2015-07-26 | 윤종열

机构间协作一次性解决农民难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅今年4月与又石大学医疗团队一同走访全罗南道长兴郡水洞村,通过运营的"移动式农业综合医院"服务,当地居民正在接受抽血等诊疗。/照片提供=农村振兴厅 同一天同一时间既看病……又修农机……还传授新农业技术

农村振兴厅医疗义诊有农业技术院等同行……各类农业服务一并提供

地方政府着手检查电力、燃气等设施

"繁琐事一天就解决,真好"……每次运营都有200多名居民聚集

农村振兴厅在去年行政自治部开展的政府3.0推进实绩评价中,连续两年被评为优秀机构。政府3.0的核心在于超越基于网络的电子政府(1.0阶段),开放与共享公共信息,消除部门之间的隔墙,通过协作创造新的服务与产业。事实上,农村振兴厅连续两年在政府3.0实绩评价中取得亮眼成绩,是因为其消除相关机构或部门间隔墙、通过协作提升服务便利性获得了认可,同时也是对其积极挖掘相关政策意愿的肯定。Seoul Economic Daily与农村振兴厅、行政自治部一同,为具体了解政府3.0如何推进、取得了哪些成果,准备了三期策划报道。

农村振兴厅今年4月与又石大学医疗院一同走访全罗南道长兴郡水洞村,开展医疗义诊。

引人注目的是,参与医疗义诊的并不只有医疗人员。除14名医疗人员外,还有负责修理农机和传授新农法的全南农业技术院与长兴郡农业技术中心人员74人同行。如果医疗义诊、农机修理、新农法传授分开进行,农村居民放下农活的时间就会相应变长,因此决定将三项服务安排在同一天同一时间。既做医疗义诊,又一站式修好损坏的农机,居民的反响自然热烈。

水洞村一位居民说:"同一天同一时间既治病,又修农机,省事多了,太好了。"

"医疗义诊与解决农村现场难题"的"一次性"支援,是农村振兴厅依据政府3.0战略推进的。

农村振兴厅自2010年起与翰林大学、顺天乡大学、又石大学医疗院等签订协议,开展名为"移动式农业综合医院"的农村医疗义诊活动。2010年6月与翰林大学医疗院在江原道宁越野沙村首次启动后,又在庆北青松、江原洪川茅谷村等地,至今已运营11次。每次外出义诊,都有200多名村民接受诊疗,成效良好。各地方政府也在医疗人员义诊之外,帮助整理村庄环境、检查老旧的电力、燃气、供水设施等,一同出力。

农村振兴厅并未止步于此,还决定配合医疗义诊期间,与农业技术院、市郡农业技术中心携手,在现场直接解决农业从业者的困难。

若按过去的做法,只会推进农村振兴厅自身的项目,但现在与政府相关部门的协作也在不断扩大。农村振兴厅在与相关部门协作为弱势群体提供定制技术支援之后,还与统一部合作,为使脱北者能安心从事农业定居而实施了10次现场咨询,获得良好反响。与农林畜产食品部合作,为初级农业从业者分32次实施作物选定、农场管理要领、技术教育等。此外,还与韩国法务部合作,为即将出狱人员分22次开展基础农业技术教育,并进行就业咨询和返乡从农咨询。与地方政府的协作也在持续。农村振兴厅与首尔市一同,面向60名流浪者分两次实施了农业教育。当局限在农村振兴厅这一框架内时看不见的项目,一旦拓宽视野,农村振兴厅所拥有的技术也扩展为让各阶层能有效获取并使用信息的政策。

反响也很好。大多数评价认为,由于集中推进农业现场真正需要的项目,项目质量也很扎实。为提前解决全国农产品主产地反复出现的土壤管理或病虫害问题,"上门农业技术流动咨询集市"已在全北扶安等20个地区面向837人运营,调查显示参与农业从业者的满意度高达89.1分。

农村振兴厅厅长李良浩强调:"不仅是医疗义诊,还有农业技术专家共同参与的'移动式农业综合医院',将通过政企民官协作进一步活跃起来","我们也将与其他相关部门协作,努力提升农村的竞争力。"

阅读韩文原文