2015-07-26 | 이재유

参加平昌双年展“后朴寿根”展的长子朴成男作家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在23日开幕的平昌双年展主展“后朴寿根”特别展上,已故画家朴寿根的长子、画家朴成男在自己的画作《吹号时》前摆出姿势。 “父亲的画里有‘我’。那是谁也无法模仿的、只属于他自己的语言,是他走过的土地,是他常常速写的邻居和子女,其中容纳了经历日本殖民统治、韩国战争和青黄不接岁月的时代。做艺术家就需要这些。就在此刻、就在此地、就有自己的生命在其中。在西方绘画与波普艺术混杂难分的当下美术中,我认为父亲的作品是一种启示。”

作为艺术家参加23日开幕的平昌双年展“后朴寿根”特别展的画家朴成男(68岁)这样评价父亲朴寿根画家的作品。本次展览旨在纪念出生于江原道杨口、去年迎来诞辰100周年、今年迎来逝世50周年的已故画家朴寿根,与主题展“生命的跃动(Elan Vital)”、特别展“DMZ别曲”一同构成平昌双年展的亮点。“所谓‘后朴寿根’展,并不是要人们画出氛围相同的画,而是为培养能够继承那种精神的艺术家而设的平台。父亲画作的主旨是如其本来降生于世的那份善与真,以及质朴。希望这样的美学与身份认同也能在学术上得到很好的研究。”

他在本次特别展上展出了自己《吹号时》系列的两幅作品。黑色底面上蓝色光的能量强劲地翻卷涌动,其上如饭碗般凹陷之处坐着一位号手。点点相连的光束与号手的表现手法中,隐约可以感受到父亲的影响。“凹陷之处是一路走来的伤痕,号手坐在其上,歌唱光与爱,进行治疗。像气球一样仿佛要凸出来的透明涂层处正被光治愈,也正在变成光。这表达的是希望走向有生命之物的心愿。”

他还谈到了让父亲在世界范围内更广为人知的计划,以及自己作为艺术家的抱负。“父亲画中的白色像是略带污渍、像士人穿了几天的长袍;黄土色则像退潮时泥土涌来的滩涂。把这样的画风、色彩和美学更多地介绍给世界,是我的课题。如今100周年、50周年忌都已过去,我也想作为画家自信地挑战一番,所以正在努力创作。”

阅读韩文原文