2015-07-26 | 임웅재

[林雄载记者的你好百岁时代] 护理人员兼做看护,综合护理服务加速普及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由护理人员同时提供陪护服务的综合护理服务推广工作将加速推进。医院、综合医院等要将普通病房改造为综合护理病房,必须改善设施并将护理人员增加1.5~2倍,而国会已于24日通过了包含70亿韩元相关预算的追加更正预算案。

支援规模虽不大,意义却不小。国会预算决算特别委员会追加的50亿韩元,是用于支持100家医院今年各确保1个综合护理病房(平均45张床位)所需的设施改善费用,将用于安装护理人员呼叫铃、防压疮气垫床、陪护者与患者会面室、专用护理业务辅助室等。

同时也为明年以后争取支援预算打下了基础。韩国保健福祉部计划到2018年,让除疗养医院、精神病院等之外的1804家医院级以上医疗机构均设有1个以上综合护理病房。为减轻包括直接与间接费用在内每年高达2.5万亿韩元的陪护费负担,并扩大护士、护理助理的优质岗位,保健福祉部在试点项目之后,自今年1月起开始对综合护理适用健康保险(个人负担率5~20%)。自6月起,还提高了包含陪护费的综合护理费。受此推动,提供综合护理的医院在两个月内从37家增至54家(含预定提供服务者)。

保健福祉部还正在推进修改原有方针,即对全国大学医院等上级综合医院和首尔的综合医院要到2018年才允许开展综合护理。原因是新世界党(执政党)在中东呼吸综合征(MERS)事件之后提出要一举实现陪护费、传染病、就业岗位“三只兔子”同时抓,施压要求取消综合护理按地区和医院规模限制引入时间的规定。

关键在于能否确保未来4年所需的约5.5万名综合护理人员,并将地方医院护理人员流失降至最低。虽然护士、护理助理新取得执照者每年超过5万人,但只有促使因生育、育儿等原因离职的30~40岁“闲置执照”者重新就业才有可能实现。

保健福祉部计划与护士协会等合作,在中央和6个区域设立护理人员就业支援中心,开展招聘求职对接和定制化就业培训支援。用于信息系统建设、实习培训项目开发费及4个月人力成本等的20亿韩元也已通过追加更正预算获得。

不过,问题在于综合护理病房设施改善费的支援已体现在综合护理费等之中,存在重复支援和特惠之嫌。就业支援中心方面也有人指出,在信息系统建设、培训项目开发等基础设施尚未到位之前就先行分配区域中心预算,是本末倒置。

阅读韩文原文