2015-07-26 | 최수문

“韩国仅靠购物旅游有局限…须开发多样旅游线路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,中华圈旅游业界人士在"永同葡萄酒列车"上度过欢乐时光。/图片提供=韩国旅游发展局

因中东呼吸综合征(MERS)疫情而彻底冷却的中国游客(游客大军)之心能否重新回暖?中国旅游业界人士表示,只要摆脱首尔、济州等地域局限和以购物为主的旅游模式,开发新的地区和产品,完全有可能。作为韩国旅游发展局"访韩市场恢复100日作战"的一部分,记者25日与参加"永同葡萄酒列车"考察团活动的200余名中华圈旅行社产品开发负责人同行。

◇"8月起中国游客将回归"=突如其来的中东呼吸综合征疫情使韩国国内旅游市场遭受重创。据文化体育观光部、韩国旅游发展局数据,疫情爆发后的6月一个月内访韩外国游客仅为75万人,较去年同期减少41%。其中中国游客为31万人,减少45.1%,台湾减少75.7%、香港减少74.6%,中华圈降幅尤为明显。7月这一趋势延续,7月1日至15日外国游客为28万人,较去年同期减少59%。

尽管韩国国内疫情已趋于平息,7月业绩仍然不佳,原因在于旅游业界的预订制度。7至8月夏季旺季的预订通常在5至6月进行,而受疫情影响几乎未能成行。这正是旅游市场低迷将延续至7月的原因。

但由于"必须重振韩中旅游市场"的共识正在形成,恢复有望更快到来。政府与旅游业界大举邀请中国等海外旅游业从业者和媒体人,努力宣传韩国旅游市场已恢复正常。急需销售旅游产品的中国等中华圈旅游业界也在积极响应。

当天参加永同葡萄酒列车考察团活动的台湾五福旅行社主任张淑吕表示:"韩国国内数周内没有出现中东呼吸综合征病例,这在台湾已广为人知,不需要那类单独宣传","从今年8月起将能够正式招揽团体旅游客人"。

另一方面,当天有外媒报道称,中国大型旅行社万达与在线同程共同开始销售100天内送10万名中国游客赴韩的产品,为中华圈旅游业界的前景增添了底气。这两家旅行社将在招募游客后,自8月中旬起启动韩国旅游产品。

◇需要新的韩国旅游产品=中华圈旅行社产品开发负责人一致表示,要克服疫情影响、推动韩国旅游市场再度起飞,韩国有必要开发并提供摆脱过度集中于首尔、济州以及以免税店、明洞购物为主模式的多样地区和旅游产品。

杭州海外旅游公司副总经理金兰表示:"隔了几年再来韩国,感觉旅游地的情况与当时差不多","韩流的影响不会持续太久。需要开发除年轻人以外、各类人群都能享受的新旅游路线"。金副总经理还补充说:"隔了两个月,25日和28日将首次有团体进入韩国。"

25日进行的永同葡萄酒列车体验作为新的旅游产品策划获得好评。该项目是从首尔站乘列车当日往返忠北永同的体验。在葡萄酒列车上可品酒并享受各种活动,在永同的葡萄酒酿造厂则可参观制造工序并体验葡萄酒足浴。此次以4天3夜行程访韩的中华圈旅行社产品开发负责人除葡萄酒列车外,还参观了春川水路、光明洞窟主题公园等尚未为外国游客所熟知的主题旅游地。

作为旅游发展局中国分社选出的大学生宣传模特参加此次活动的王雪莹(陕西师范大学二年级)表示:"(韩国)疫情已经结束,这在家乡(西安)也很清楚,这次来韩国完全没有担心","韩国是有很多值得学习之处的国家,期待两国关系变好"。

旅游发展局中国组组长徐英忠表示:"我们正致力于优先恢复最大市场中华圈市场,尽早使整体市场正常化","将以中国抗日战争胜利70周年临时假期9月3日至6日为契机,让中国游客重新到访韩国"。

阅读韩文原文