2015-07-26 | 강광우,백주연

[政策DIY改变大韩民国] 逐步扎根的服务设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计专家与韩国环境部、永登浦区厅清扫科公务员、永登浦本洞居民组长等10人于22日在首尔永登浦本洞居民中心,就“角角落落回收社区广场设置支援”主题进行政策讨论。/照片提供=韩国环境部 一提到“设计”,人们通常会想到视觉上的图案或图画。但设计也可以应用于看不见的政策或服务,这就是“服务设计”。服务设计的核心在于需求者直接参与设计。与过去公务员坐在办公桌前制定政策不同,实际享受政策的国民直接生产并消费政策,成为“政策产消者(prosumer,参与生产的消费者)”,这正是其意义所在。行政自治部与韩国产业通商资源部、韩国设计振兴院自去年起通过“政府3.0国民设计团”项目,让国民自己参与政策制定。今年第2期启动,各部门和地方自治团体分别由公务员、国民和服务设计师组成团队,为新政策出谋划策并推进实际项目。对此,Seoul Economic Daily拟聚焦国民共同参与政策设计的“政府3.0国民设计团”的活动情况和优秀案例。

能否通过设计降低失业率?答案是“可以”。确有实例。英国服务设计咨询公司Livework为降低英国桑德兰(Sunderland)地区的失业率,推进了改善就业支援服务的“Make it Work”项目。Livework的服务设计团队与地区服务负责员工在3个月间与12名长期失业者一起,掌握求职所需的事项以及现行失业者支援项目中不便之处。他们以这些想法完成了可体验就业支援服务的服务原型(Service Prototype),使失业者能够自发参与就业支援服务。其结果是,将人均约1亿韩元的失业补助减少到1000万韩元左右,并在1000余名申请者中为275人提供了新工作岗位。相当于以不到此前服务十分之一的费用最大化了政策效果。

韩国政府同样正在推进政府3.0项目,从政府设计政策之初就让国民参与,制定符合个人需求的政策。行政自治部与韩国产业通商资源部、韩国设计振兴院打破部门间壁垒,运营与国民共同设计看不见的政策服务的“国民设计团”。

政府3.0国民设计团自3月起,各部门的市民、服务设计师和公务员汇聚一堂积极开展活动。22日记者走访的首尔永登浦本洞居民中心,设计专家3人、韩国环境部事务官、永登浦区厅清扫科组长、永登浦本洞居民组长等10人以“角角落落回收社区广场设置支援”为主题聚在一起制定政策。他们发现,由于垃圾处理和回收分类由各家自行进行,社区小巷中常出现非法丢弃垃圾的情况,给居民带来不便,于是共同商讨解决办法。在长达两个多小时的会议上,围绕如何设置让社区居民可在一处丢弃垃圾的清洁屋、垃圾被非法丢弃主要在什么时间、不进行分类回收的原因是什么、垃圾袋破损问题如何处理等,展开了自由的意见交流。服务设计师金民秀表示:“重要的是,回收社区广场设置支援项目的具体计划是根据居民提出的意见制定的”,“现场感受到的声音和服务设计师提出的想法,正通过参会公务员直接反映到政策制定之中”。

Korean National Police Agency国民设计团正以因吴原春案件而形成犯罪村庄形象的水原市八达区池洞为对象,推进“通过防犯罪设计打造幸福村庄项目”。池洞居民、居民中心、Korean National Police Agency、水原市厅相关人士共同出谋划策,在闭路电视中播放录制的警察声音,缓解了居民心理上的紧张感;为恢复居民间的信任,将社区公共浴池改造为社区中心。

林业厅国民设计团正在推进将原本分散进行的森林教育整合为一体、开发“森森森,走进森林”品牌并制定相关项目的活动,以使全国所有青少年都能接受森林教育。此外,产业通商资源部正在推进通过一站式能源福利费用消除福利盲区的项目,韩国食品医药品安全处则在推进以消费者为中心的营养标示、信息提供项目。行政自治部长官郑宗燮表示:“政府3.0国民设计团项目是处于甲方位置的公务员下降为乙方、国民成为甲方这一阶段的开端,是政策制定方向与此前的政府1.0相比发生180度转变的项目”,“国民与公务员共同制定政策,日后将进入无需宣传政府制定的政策、国民先行了解政策的阶段”。

阅读韩文原文