2015-07-24 | 임지훈

“现在请忘掉中东呼吸综合征,回归日常生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划在正式宣布中东呼吸综合征(MERS)疫情终结之前,于27日通过面向全体国民的信息,建议民众回归日常生活。

正式的MERS终结宣言将按照世界卫生组织(WHO)标准尽可能保守地发布,但由于目前已无MERS传染忧虑,面向全体国民的信息预计将包含可以像MERS发生之前那样回归日常生活的内容。

据国务总理室和韩国保健福祉部等24日消息,政府之所以有此计划,被解读为反映了现实考量:若一味严格遵循WHO标准,MERS终结宣言将推迟至8月下旬以后,从而可能使国内旅游市场等内需复苏迟缓。

政府计划在目前仅剩一人的MERS居家隔离者人数归零的27日零时前后,发布以“回归日常”为内容的面向全体国民的信息。政府相关人士表示:“计划在下周初召开的MERS应对跨部门对策会议上确定今后的MERS应对方向”,“会议结束后将向国民发布‘如今对MERS的担忧已经消除,可以回归日常生活’的信息”。

截至当天,因被判断存在MERS发病可能而居家隔离的人员为1人,该隔离者将于27日零时解除隔离状态。政府相关人士解释称:“按WHO标准发布终结宣言还需较长时间”,“我们判断有必要在此之前向国民传递‘不必担忧’的信息”。

WHO建议,在最后一名患者治愈之时起,经过最长潜伏期两倍的时间之后,再宣布MERS这类传染病终结。按此标准,最后一名患者痊愈后须经过MERS最长潜伏期14日的两倍即28日方可宣布终结,而目前仍有1名患者尚未获得最终阴性判定,因此正式终结宣言的时点预计将在下月下旬以后。

由于MERS正走向终结,跨部门对策会议还将讨论缩小中央MERS管理对策本部运营规模的方案。

截至当天,MERS已连续19天未出现新增患者,目前正在治疗的12名患者中有11人已两次获得阴性判定,实际上已经治愈。但余下1人的检测结果在阳性与阴性之间反复。

阅读韩文原文