2015-07-24 | 서정명

[朴槿惠总统与大企业掌门人会面]JY:“到现场看后深感创业迫切…将助力创造经济成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统经济首席秘书安钟范与李在镕Samsung Electronics副会长。/=韩联社 总统秘书室长李丙琪与现代汽车集团集团会长郑梦九24日在青瓦台举行的创造经济革新中心负责人及支援企业代表团座谈会上会面问候交谈。/=韩联社 财界掌门人与首席执行官(CEO)们24日在与朴槿惠总统的午餐座谈会上,就创造经济革新中心的支援成果和今后合作方案提出了多种意见。

李在镕Samsung Electronics副会长表示:"最近访问了大邱庆北中心,感受到人们对创业的迫切需求","作为国民和企业人中的一员,我将怀着使命感为创造经济的成功努力奋斗。"

李副会长表示:"革新中心是国家、地方自治团体与企业三位一体、为经济再度腾飞而协作的良好模式",并承诺"将把庆北中心正在推进的智能工厂推广到全国,努力创造成果"。

现代汽车集团集团会长郑梦九介绍说:"我们正把汽车领域创业、氢燃料电池生态圈建设、中小企业智能工厂构建、民生领域创造经济项目等作为主要事业推进。"郑会长还提到了20多家风险企业创业、1900亿韩元规模基金设立、40个智能工厂建设、传统市场改造等成果。

LG集团会长具本茂表示:"计划全公司加强对K-Beauty、生物、环保能源领域创业及地区企业成长的支援。"具会长介绍,LG公开了所持有的5万2000件专利,常驻忠北中心的LG员工为40多家企业提供"上门技术诊断咨询",支援专利权利化服务。

浦项集团集团会长权五俊提到,为12家有潜力的初创风险企业提供集中辅导,并面向投资者举办成果展示和事业说明会的案例。权会长表示:"在最近举办的风险创业征集大赛上,浦项中心支援的技术获得高度评价","我想到,如果没有设立浦项中心,这些有潜力的技术也许就消失在研究所的书桌上了。"

权会长表示:"将以已筹集的3600亿韩元为基础,积极支援目前正在支援的272家企业","今后计划推进支援具备技术竞争力的强小企业进军海外的'全球明星风险企业'项目。"

面向全球市场的大企业与中小企业合作方案也纷纷出台。

KT集团会长黄昌圭表示:"我们引进了进军全球市场支援专业协调员,并派遣KT的全球专业人才,新设并运营进军全球市场专门支援组织","也将积极支援全国创造经济革新中心内企业进军海外。"

黄会长还介绍了将海外知名加速器和风险投资引入京畿中心,使全国革新中心的初创企业能够随时获得咨询和审核的支援计划。

辛东彬乐天集团会长介绍说:"上月访问釜山革新中心,在入驻企业座谈会上承诺给予全面支援","还与在朴总统建议下到访釜山中心的洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯进行了会谈。"

辛会长表示:"釜山中心正通过提升革新产品和创意的价值、利用乐天集团流通渠道开拓销路,支援企业成长为全球企业","我们将努力为全国革新中心发掘的产品提供流通支援,请积极加以利用。"

CJ集团会长孙京植表示:"将把优秀创作者与专家对接、推动事业化等,最大限度支援文化创造融合中心","也将与其他革新中心合作共享导师库,对有潜力的创业企业,将让其利用CJ平台进军海外。"

阅读韩文原文