2015-07-24 | 김지영,박형윤

新政治民主联合“温乐商品券”方案落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野24日召开国会预算决算特别委员会全体会议及全体会议,通过了规模为11万5362亿韩元的追加更正预算案。

在此过程中,新政治民主联合在其自行提出的追加预算案中提议的“温乃利商品券”相关预算未获反映。

此前,新政联提出为振兴传统市场,向次低收入阶层以下的200万户低收入家庭每户发放10万韩元传统市场专用温乃利商品券的方案。对此,新国家党表示,在明年大选前夕,这是典型的民粹主义承诺,予以反对。

由于朝野未能缩小分歧,温乃利商品券预算最终未被纳入追加预算案。

新政联议员金荣录表示:“温乃利商品券既能振兴传统市场,又有支持低收入阶层收入的效果,是确实可行的景气刺激对策,却未获反映,令人遗憾。”新国家党议员金成泰解释说:“(作为未能纳入追加预算案的替代),已从韩国企划财政部获得承诺,今后将利用基金将其落实为振兴传统市场的支援对策。”

另一方面,当天通过的追加预算案在政府方案基础上削减岁入更正2000亿韩元,岁出净减638亿韩元,共减少2638亿韩元。岁出方面社会间接资本(SOC)项目减少2500亿韩元等,而中东呼吸综合征(MERS)受害支援扩大1500亿韩元、紧急经营稳定资金950亿韩元等则有所增加。至此,本月6日提交国会的追加预算案在18天后跨过了国会门槛。

阅读韩文原文