2015-07-24 | 서정명

朴总统“创造经济是连发达国家也未实现的前人未至之目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日邀请17位大企业掌门人及首席执行官(CEO)前往青瓦台举行午餐座谈会,叮嘱其创造青年就业岗位、扩大雇佣。

在下月即将迎来任期过半节点之际,朴槿惠总统会见财界掌门人,被解读为传递出这样的信息:由于下半年国政运营的核心在于"经济活性化",希望企业通过先发性投资和创造就业岗位,成为经济活性化的先锋。

朴槿惠总统在与财界掌门人的午餐座谈会上表示,"创造经济是任何发达国家都未曾完全实现的前所未有的目标","对于站在腾飞还是下沉的岔路口的我国而言,创造经济是能够实现、也必须实现的目标"。

当天出席座谈会的青瓦台相关人士介绍午餐氛围时说,"朴槿惠总统主要叮嘱大企业掌门人通过创造经济实现大企业与中小企业之间的共生与合作、创造就业岗位、扩大雇佣等","大企业掌门人也表达了将扩大对创造经济革新中心的支持、积极致力于创造就业岗位的意愿"。

据悉,考虑到当天会面的性质,财界并未就经济界人士特赦提出建议,朴槿惠总统也未提及此事。

◇朴槿惠总统"请创造青年就业岗位"=朴槿惠总统当天在座谈会上最为着力的部分是创造青年就业岗位。朴槿惠总统叮嘱道,"希望各位支援企业代表在职业培训、工作与学习并行制等多样化人才培养努力的同时,也积极推进新增招聘,以便为有前途的青年提供更多好的就业岗位"。

由于朴槿惠总统将劳动市场结构改革列为今年下半年核心国政课题,并强调通过重启劳资政委员会实现社会大妥协,因此也希望企业尽最大努力创造青年就业岗位。

朴槿惠总统的上述言论被理解为,民间企业也应前瞻性地引入目前以公营企业和公共机构为中心实施的工资峰值制,以吸收退休年龄延长带来的冲击波。

此外,在一般解雇条件等具体内容未能找到妥协点、劳资政委员会谈判破裂的情况下,这也被解读为传递出希望企业与劳动者相互让步、为破解劳动市场改革这一国家性课题助力的信息。

◇青瓦台举办创造经济庆典及博览会=青瓦台配合朴槿惠总统与财界掌门人的午餐座谈会,于当天上午发布了17个创造经济革新中心的结算资料。

青瓦台提出了今后目标:▦激活17个革新中心与民间创业支援机构等的网络 ▦导师库(pool)等创业资源的共享与利用 ▦扩大在线问诊系统等,充实一站式服务体系。

同时,为培育地区特色产业,将以能源、农业、制造业、旅游、生物等主题型革新中心为核心构建合作集群,并将中心间协作与相关部门支援项目、地区革新机构支援相衔接,以支持成果创造。

青瓦台还决定尽快推进革新中心间共同联动项目,包括革新商品流通(釜山)、全球化进军(京畿)、贸易专区(忠南)、综合物流咨询中心(仁川)等,建立有效解决并支援地区企业困难的体系。

青瓦台同时决定推进 ▦企业家精神教育项目和创业休学制等大学内创业友好型学籍制度的引入 ▦在KTX车站及国际机场等地设立创造经济革新中心宣传馆等。

青瓦台表示,"将于8月底举办暂定名为'创造经济革新庆典'的活动,鼓励青年企业的挑战,并以此为契机持续扩散在全国营造创业热潮等创造经济氛围","年底将挖掘、汇总创造经济的代表性成果,举办创造经济博览会,以扩大国民对创造经济的参与和共鸣"。

阅读韩文原文