2015-07-23

[社论] 须找到将企业金库中710万亿韩元投向市场的方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30大集团的企业内部留存资金在一年间增加近40万亿韩元,突破700万亿韩元。企业信息网站CEO Score对30大企业集团旗下公司的季度报告进行分析后发现,截至今年第一季度末,内部留存资金约为710万亿韩元,比一年前增加38万亿韩元。三星集团和现代汽车集团的内部留存资金增幅超过总量的80%,包括二者在内的五大集团留存资金增加额超过了30大集团的总增加额。

有关国内主要企业内部留存资金过多的指摘并非一朝一夕之事。政府决定从今年起三年内实施企业所得回流税制,对投资、分红、工资增长等相对于利润不足的企业加征法人税,也正是基于这一背景。尽管如此,企业内部留存资金仍如此急剧增加,是个不寻常的征兆。当然,主要大企业的处境也并非不可理解。在国内外经济不景气导致需求减少的情况下,为提高产量而进行设备投资本身就是矛盾的。

然而,一年近40万亿韩元的资金被主要企业锁住而不流通,从宏观经济整体看负面影响巨大。超过国内生产总值(GDP)2%的资金退出经济循环所造成的增长动力丧失,其致命程度远超简单的算术。对单个集团或企业而言,这是为应对未来不确定性所做的准备,但从整体看,只会招致投资低迷与经济萧条、再度投资低迷的恶性循环。

30大集团内部留存资金如此大幅增加,结果上是现政府经济团队的政策失败。连不正常的惩罚性课税制度都引入了,企业却依然不动,这意味着政府引导企业投资的政策存在重大缺陷。企业固然应发挥企业家精神,通过研究开发(R&D)等确保未来竞争力,但政府也理应相应地思考能让企业真正进行投资的政策方案。

阅读韩文原文