2015-07-23 | 이지성

[Love Me Together] 本土大米出口今年起展翅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前受各种管制以及大米出口发达国家低价攻势阻碍、迟迟未能打开出口通路的韩国大米,正以今年为起点真正展翅。随着废除大米出口推荐制、发行大米出口指南手册、培养大米加工食品专家等多项大米出口振兴政策进入正轨,预计今年将成为开启韩国产大米出口新篇章的元年。

韩国向海外出口大米始于2007年,还不到10年。但与因大米消费量减少导致国内大米过剩相反,大米出口却连年下滑。2010年达3915万吨的韩国产大米出口量,2012年减至2305吨,去年更降至1992吨。出口额同期也从651万美元骤减至471万美元。最大原因在于崛起为世界三大大米出口国的泰国、印度、越南发动的大规模低价攻势,以及限制大米出口量的大米出口推荐制的束缚。

对此,政府于3月修订了粮谷管理法施行规则,从今年起废除大米出口推荐制。大米出口推荐制是指以关税化延期限制他国大米进口为代价,对韩国产大米出口数量和价格进行一定程度管制的制度。大米出口企业必须获得韩国农林畜产食品部长官的推荐才能出口,出口后还须报告出口业绩,这种繁琐一直被指为该制度的缺点。

随着废除大米出口推荐制使出口程序简化,韩国产大米出口预计也将获得动力。此外,规定出口量不得超过食用大米进口量、且不得以低于全国平均产地价格85%的价格出口的公告也被废除,阻碍韩国产大米出口的壁垒将全部消失。

农林畜产食品部出口振兴科科长姜惠英表示:“随着包括大米出口推荐制在内的各种管制放开,为促进大米出口的官民努力奠定了制度性支撑基础”,并称“将与大米生产者、流通企业、地方政府联动,构建持续的合作体系”。

支援大米出口企业、培养专业人才的扶持措施也将加强。系统收录主要大米出口发达国家现状、促销战略、营销案例等内容的《国内大米出口手册》即为代表。该手册不仅有各类统计资料,还收录了检疫、通关所需事项以及分阶段准备事项,受到好评。

韩国农水产食品流通公社通过农食品流通教育院新设了集中培训大米加工食品开发与营销战略的项目。计划深入分析快速增长的大米加工食品市场,支持开发具有竞争力的产品,培养引领全球市场的核心人才。

农水产食品流通公社粮食管理处处长柳炳烈表示:“食用大米消费减少,而大米加工食品市场在全球范围内持续大幅增长”,并称“在海外大米市场调查和出口商品化项目支援之后,还将培养大米出口专业人才,向全球市场广泛宣传韩国大米的优越性”。

阅读韩文原文