2015-07-23 | 서민우

日本欧力士副社长伏谷清“韩国是欧力士进军亚洲的要地…收购现代证券后将扩大业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国是欧力士最为关注的地区。收购现代证券工作完成之后,也计划持续扩大与韩国相关的业务。"

欧力士集团东亚事业本部长兼副总裁伏谷清(照片)17日在位于日本东京滨松町的欧力士总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:"韩国是欧力士进军亚洲市场的战略要地","将与韩国优秀的合作伙伴一起持续扩大该地区的业务"。日本欧力士总部的业务负责高管接受韩国媒体采访,这是首次。

伏谷副总裁负责统管欧力士进驻的全球36个国家中韩国、中国、新加坡、台湾等东亚地区。近期收购现代证券的李钟哲代表所领导的欧力士PE也受其管辖。

伏谷副总裁表示:"在韩国,除了资本、租赁与出租等既有业务之外,还能开展企业重整支援、并购(M&A)等高水平的投资银行(IB)业务,这很有吸引力","在欧力士进驻的亚洲地区中,能够开展此类IB业务的只有韩国,希望能更多地利用这样的机会"。即像近期由欧力士PE主导收购的现代证券一样,在韩国进一步拓宽业务领域。实际上,欧力士自2002年投资大韩生命开始,先后向STX金属(2007年)、赛尔群(2010年)、Prune第二储蓄银行(2010年)、STX能源(2012年)、现代物流(2014年)等韩国多个领域的企业执行了约2兆3000亿韩元的投资。若现代证券收购完成,总投资额将超过3兆韩元。

欧力士是今年成立51周年的日本中型综合金融集团。1964年成立时,只是由日本3家商社和5家银行联合创办、员工13人的小型租赁公司,如今已成长为总资产9兆1000亿日元(约85兆4600亿韩元)、营业收入1兆3000亿日元、净利润2000亿日元规模的综合金融集团。业务已超越曾经的主力租赁业,涵盖银行、保险、企业金融、房地产、人寿保险等多个领域。公司在东京和纽约证券市场上市,截至去年3月底,是在全球36个国家拥有约2万名员工的全球性企业。成立半个世纪便实现如此惊人成长的原动力是什么?伏谷副总裁首先提到的是"积极的海外扩张战略和欧力士独有的DNA"。

伏谷副总裁表示:"与一般金融集团不同,欧力士对进驻当地的子公司尽可能减少母公司的支援,最大限度赋予自主权","子公司独立开展业务的过程中,自然形成了独立的欧力士独有DNA,这正是海外扩张成功的原动力"。欧力士将所有与韩国相关的投资交由这位欧力士PE代表统管,就是典型的例子。伏谷副总裁表示:"欧力士在进军海外时采用本地化和合作伙伴战略","从1975年设立韩国开发租赁时起就一直坚守这一原则"。他还补充说:"作为集团起点的租赁业在日本不属于受管制产业,因此能够结合多个领域壮大业务","我们认为租赁产业没有国界,因此从公司成立初期便积极进军海外,并在此过程中积累了全球业务的诀窍"。

虽然在韩国因收购现代证券而出名,但欧力士早已通过收购美国和欧洲的主要金融公司来拓展业务领域。欧力士于2006年以5亿美元收购美国投资银行霍利汉洛基,并分别收购了美国资产管理公司Mariner Investment(2010年)和荷兰资产管理公司荷宝(2013年)。伏谷副总裁表示:"在全球低利率的情况下,资产管理业将成为前景看好的领域","资产管理的魅力在于可以在美国、欧洲等相关产品和业务已经发达的发达国家市场开展业务"。

阅读韩文原文