2015-07-23 | 김흥록

成完钟名单案庭审…嫌疑人陈述两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与“成完钟名单”相关的庆尚南道知事洪准杓案审理中,被调查人就是否收受非法资金的陈述截然相反。前Keangnam Enterprises副社长尹某称向洪知事提供了非法资金,但洪知事否认指控,称当时根本没有见过面。

23日,首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长现容善)审理洪知事、尹前副社长涉嫌违反政治资金法案的首次庭前准备程序上,洪知事一方的辩护人否认指控称:“基本意见是从未从尹某处收取1亿韩元”,“甚至并不存在在检方所说的时间、地点会面的事实”。但尹前副社长一方的辩护人表示:“尹某对洪知事并无恶感,但交付政治资金是无法改变的事实”。

检方当天就洪知事与尹前副社长的涉嫌事实解释称:“尹某于2011年6月某日,在汝矣岛国会议员会馆707号,受成完钟指示,将装有1亿韩元的购物袋以党内初选资金名义交给了洪准杓”。关于未确定具体日期,检方表示:“事情发生已久,在物理上不可能确定具体日期”,“不过依据韩国大法院判例,只要将时间确定在两个月左右范围内即可,因此在法理上没有问题”。

法院决定于下月26日上午11时再次开庭举行洪知事与尹前副社长案件的庭前准备程序。另一方面,首尔地方律师会当天就成完钟名单案件发表声明称:“洪知事和前国务总理李完九聘请了与审判长同为司法研修院同期的律师”,“需要重新分配审判部”。李前总理聘请的、曾任首尔高等法院法官的律师李相元,与该案审判长严相弼部长法官同为研修院23期同期。洪知事也聘请了与该案审判长现容善部长法官同为研修院24期同期的LKB Partners律师事务所代表律师李铁等人。据悉,在律师聘请引发争议后,洪知事一方表示将撤回对李律师的委任,但尚未向法院提交撤回文件。

阅读韩文原文