2015-07-23 | 김현진

黑色的泪水…褪色的金光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价三个月来首次跌破每桶50美元这一心理支撑位,金价也延续跌势,市场预计原材料价格短期内或将持续疲软。

22日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)9月交割的西得克萨斯中质原油(WTI)收于每桶49.19美元,较前一交易日下跌1.67美元(3.3%)。以收盘价计算,油价跌破50美元是自4月2日以来首次。这是全球供应过剩现象、上周超出预期的美国原油库存量以及美元走强共同导致的。美国经济专业媒体CNBC报道称,专家预测国际油价将跌至3月低点每桶42美元。

当天,世界银行(WB)预测,全球整体能源资源价格今年全年很可能维持疲软。世界银行在当天发布的《季度商品市场展望》报告中预测:“尽管第二季度能源价格上涨12%,但与去年相比,今年能源价格仍将维持在低约39%的水平。”世界银行商品市场首席研究员约翰·巴夫斯分析称:“虽然国际油价预期值小幅上调,但库存依然充裕,石油输出国组织(OPEC)成员国产量不断增加,国际油价中期内将维持弱势。”他指出,非OPEC成员国产油量增加是可能导致国际油价进一步下跌的代表性因素。

金价当天也连续第10个交易日下跌。纽约商品交易所8月交割的黄金价格收于每盎司1091.50美元,较前一交易日下跌12美元(1.1%),以收盘价计算为2010年3月24日以来最低。分析认为,金价下跌源于美元走强以及市场预期美国联邦储备委员会(Fed)将在年内上调基准利率。

也有观点认为今后金价将跌破每盎司1000美元。据彭博社等报道,高盛原材料研究负责人杰弗里·柯里提出了金价将跌破1000美元的新预测,荷兰银行(ABN AMRO)和法国兴业银行的分析师也预计金价将延续弱势。Investec资产管理的投资组合经理乔治·切维利向路透社表示:“近来有人指出黄金作为金融市场风险对冲工具表现平平,而美元则被评价为表现卓越。”他补充说:“由于美国经济复苏势头明显,美元作为安全资产的地位日益提升,而黄金相对而言正在下滑。”

阅读韩文原文