2015-07-22

[社论]家庭负债 岂能政府惹事、国民担责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府以对急剧增加的家庭负债先发制人应对为由,于22日推出管理方案。核心是细致审查贷款人是否有偿还银行债务的能力,并让其分期偿还债务。政府表示将严格审查,若以浮动利率借款则减少贷款金额。方案还包括,在变更现有贷款条件或新增借款时,若接近住房抵押认定比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)上限,则须分期偿还一定金额。看来政府终于开始意识到家庭负债的严重性。

虽然政府并未直接明说,但通过此次措施,依靠贷款激活房地产市场的战略已不可避免地需要全面修正。也有评价认为,这虽非根本处方,但在改善贷款质量方面可取得效果。这是幸事。但对事态走到今天的责任必须明确指出。就在不久前,政府还推着国民的背去借债买房。以为房地产市场注入活力为由,把LTV和DTI放宽措施延长至明年7月,在全租金暴涨时还说“趁此机会转向买房”。基准利率也降至历史最低的1.5%。这正是为何只能说家庭负债膨胀至1100万亿韩元,助推住房抵押贷款的政府责任最大。这样的政府如今却要求分期偿还本金,国民自然会抱怨政府在拿国民做冷热水交替的政策试验。

防止对策可能带来的副作用是亟待解决的课题。高收入阶层中已有相当多人在进行本息分期偿还,因此可相对不受此次对策影响。但对必须将收入相当一部分用于还债的普通人而言,这可能成为打击。尤其需要细致的政策考量,以免对因经济萧条而困顿的平民百姓造成过度负担。把政府自己造成的事故责任全部推给国民,岂不是太过残酷?

阅读韩文原文