2015-07-22 | 양철민

[金融聚焦]因MERS……个体经营者贷款持续增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营日式小酒馆的个体经营者元某(33岁)最近为申请与中东呼吸综合征(MERS)相关的贷款而奔走于银行之间。上月受MERS影响,营业额降至平时的四分之一,仅靠目前的收入连支付月租都很吃紧。元某表示:“虽然通过地方自治团体支持的小工商户贷款以2%中段的利率获得了贷款,但现在连本息都难以偿还”,“虽说MERS已经平息,但营业额还没有恢复到之前的水平,眼下只能靠银行贷款来维持。”

受MERS影响,上月个体经营者的银行贷款出现了今年以来的最大增幅。由于比起新开业,更可能是因营业额不佳而用于生活资金的贷款,今后个体经营者连锁倒闭乃至贷款不良化的担忧正在加大。

据金融界22日消息,国民、友利、新韩、韩亚等韩国四大银行的个体经营者贷款上月达到124.012万亿韩元。与5月贷款余额122.2076万亿韩元相比增加约1.8044万亿韩元,超过4月的1.776万亿韩元,为今年以来最高增幅。

分银行来看,国民银行和新韩银行的贷款额分别增加5000亿韩元以上,达到45.2879万亿韩元和32.1359万亿韩元,韩亚银行为18.5217万亿韩元,增加约4000亿韩元。友利银行也增加约3000亿韩元至28.0665万亿韩元,但增幅相对低于竞争银行。

银行方面关注个体经营者贷款增加的背景。据Statistics Korea调查,今年第一季度个体经营者人数为546.3万人,与去年同期相比减少4.9万人,个体经营景气不佳。在此情况下,受MERS影响营业额大幅减少,由此产生了运营资金和生活资金的额外需求。

某商业银行一位营业负责高管表示:“个体经营者贷款中,为新开业筹资的需求通常多于追加贷款”,“但即便如此,上月的情况看来除新开业之外,追加贷款需求较多。”

问题在于今年下半年。一两个月的营业额低迷尚可在一定程度上承受,但如果此后外国游客仍无法恢复到往年水平,则担忧会遭受重大打击。

特别是在当前这样的低利率时代,尚可通过住房抵押贷款借来的资金投入个体经营的“资金周转腾挪”,但如果因美国加息等导致韩国利率也上升,个体经营者可能面临连锁破产的局面。

实际上,据韩国金融监督院调查,今年第一季度住房抵押贷款额中约有一半并非用于购房,而是用于其他用途。

某商业银行高层人士表示:“最近展开资本扩充竞争的银行也不得不集中于个体经营者贷款,相关贷款额似因此持续增加”,“如果像现在这样希腊及中国引发的经济危机等红灯不断亮起,下半年的贷款市场将难以令人放心。”

阅读韩文原文