2015-07-22 | 최수문

联合国教科文组织世界遗产之旅 完整保存的历史气息…感受先祖足迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

供奉朝鲜王朝历代国王与王妃神位的宗庙“正殿”景象。正面19间、长101米的正殿是世界上最长的单体木结构建筑,以位于中央的神路为轴形成对称。 位于庆北庆州国立庆州博物馆庭院内的“圣德大王神钟”。于惠恭王时期的771年完成,重19吨。 世界最大的支石墓遗迹“高敞支石墓”。全北高敞有1500余座支石墓。 保存于庆南陕川海印寺的“八万大藏经板”。 以“百济历史遗迹地区”列入联合国教科文组织世界遗产为契机,人们对韩国已有的登录遗迹关注度也在提高。1978年世界遗产登录开始以来,全球至今被指定为“世界遗产”的共有1022处。韩国包括7月初登录的百济历史遗迹地区在内,共有12项世界遗产在教科文组织登录。世界上拥有最多文化遗产的国家是意大利,共50项。邻国中国为48项,日本为19项。教科文组织世界遗产分为文化遗产和自然遗产,韩国的文化遗产有石窟庵·佛国寺、宗庙、海印寺藏经板殿、高敞·和顺·江华支石墓遗迹、昌德宫、水原华城、庆州历史地区、朝鲜王陵、韩国历史村落:河回与良洞、南汉山城以及百济历史文化地区等11项。自然遗产为济州火山岛·熔岩洞窟1项。世界遗产在游客中也颇受欢迎。去年入选世界文化遗产的南汉山城访客达每天1.2万人,比2014年的7000人增加近一倍。在休假与暑假前夕,不妨去寻访我们宝贵的文化遗产。本文参考了韩国观光公社近期发行的《四季周末旅行项目——值得一去的100处》。

◇世界最大的支石墓王国……“高敞支石墓遗迹”=支石墓在全球均有发现,但被列入教科文组织世界文化遗产的支石墓仅有韩国的高敞、和顺、江华。其中全北高敞地区最多,竟超过1500座。仅从数量看,单位面积密集度为世界最高。支石墓是公元前1000年前后青铜器时代的代表性墓葬形式。

高敞被列入世界文化遗产的支石墓有447座。高敞支石墓遗迹的数量本身令人惊叹,而且是世界上唯一能在一个地区见到桌式、棋盘式、盖石式等多种支石墓的地方。高敞建有6条支石墓探访路线,高敞支石墓博物馆也值得一看。在高敞支石墓博物馆,不仅能对支石墓有基本了解,还能学到青铜器时代生活在高敞地区的人们的生活面貌。

◇千年古都……“庆州历史遗迹地区”=从庆北庆州国立庆州博物馆正门进入,便可看到一口大钟。这是新罗第33代圣德王去世后,景德王为纪念父亲而开始铸造的钟。原打算用12万斤铜(72吨)铸钟,但景德王在世时未能完成,其子惠恭王遵从父亲遗志将钟铸成,即“圣德大王神钟”(所谓的埃米勒钟)。建成后的钟重19吨。

出博物馆正门过马路便是月城。庆州月城是新罗第5代婆娑王时期修筑的王宫,如今只剩松林与草坪。月城地形呈新月形,南面有南川流过,东、西、北面曾有护城河。作为护城河的池塘已全被填平,但南川至今仍流经月城南侧。

月城的散步道通往鸡林,那里流传着庆州金氏始祖金阏智的诞生传说。鸡林又经善德女王时期建造的瞻星台连接到大陵苑。大陵苑是位于庆州皇南洞一带的古坟群,皇南大冢和天马冢最为有名。大陵苑也是著名的观日出之地。日出多在海边或山顶观赏,但从古坟之间升起的太阳别有一番氛围。

◇以佛心镌刻、以智慧保存……“海印寺藏经板殿”=庆南陕川海印寺的八万大藏经,是高丽时代因蒙古入侵陷入战乱之际,为凝聚民心而制作的。镌刻佛陀一生与教义的大藏经,收录象征八万四千烦恼的八万四千法门,共8.1万余块木板,所刻文字约达5200万字。它制作于高丽高宗24~35年(1237~1248),是现存大藏经中最庞大、最古老的,字体统一而优美,仿佛出自一人之手,错漏字极少,工艺精巧,内容完备。

供奉大藏经的藏经板殿于朝鲜成宗时期的1488年竣工,在近530年间保存大藏经板的同时,建筑原形也保存得最为完好。藏经板殿位于寺内最高处,四周围以长墙,宛如俯瞰整个海印寺。它由长61米、宽9米的南侧修多罗藏与北侧法宝殿,以及两侧的东寺刊板殿和西寺刊板殿组成。

◇王者的宫殿、神明的祠堂……“昌德宫与宗庙”=提到韩国的代表性宫阙,人们会想到景福宫。但被列入教科文组织世界文化遗产的宫阙是昌德宫。它于太宗5年(1405年)建于景福宫东侧,与昌庆宫一起被称为东阙。景福宫主要建筑左右对称,相比之下,昌德宫依山势与周边地形自然布局空间,既舒适又优美。

宗庙是供奉朝鲜王朝历代国王与王妃神位的王家祠堂。太祖李成桂与景福宫一同建立宗庙以供奉祖先之神。正殿是世界上最长的单体木结构建筑,这是因为每当神位增加便加以扩建。正殿以位于中央的神路为中轴形成完美对称。以西侧为基准数次扩建的同时,神路与正殿南门也逐渐向东移动,这一点颇为独特。

照片提供=文化体育观光部·韩国观光公社

阅读韩文原文