2015-07-22

[记者崔秀文的Travelogue]赌场产业动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国赌场(仅限外国人)产业正在动摇。现有赌场整体销售额增速下滑,又因中东呼吸综合征(MERS)疫情遭受致命打击。相反,政府和地方自治团体还计划引进更多赌场,令人担忧供需失衡。

外国人专用赌场的销售额已开始停滞。据业界22日消息,以去年为准,国内16家外国人专用营业场所总销售额为1.3772万亿韩元,同比仅增长0.6%。总销售额增速2011年为11.9%,此后至2013年(10.8%)一直维持在10%以上,去年则急剧下滑。

要说这只是去年的特殊情况,形势却更为复杂。因为韩国赌场最大客源中国(以访客计去年占57%)的状况不佳。习近平上台后,中国共产党政权以政权命运相赌推行强力反腐政策,加之经济放缓,赴海外赌场的中国游客正在减少。海外赌场同样如此。澳门赌场销售额去年减少2.6%。据称澳门销售额下降是2002年赌场市场开放以来的首次。

今年更为严重。在中国反腐政策与经济放缓持续之际,MERS疫情的直接冲击使6月以后赌场客流几近消失。根据公平信息披露,国内排名第一的外国人专用赌场企业Paradise6月单月赌场销售额同比骤降50.2%。当然此前也不佳。MERS疫情发生前的1至5月赌场销售额也同比减少8.1%。这正是尽管MERS已基本平息,却难以认为该公司下半年销售额会大幅恢复的原因。

尽管需求如此减少,赌场供给反而在增加。目前规划中或在建的赌场包括永宗岛的未丹城市、Paradise,济州岛的神话历史公园、梦想塔等综合度假区,其专用营业场面积合计远超3万平方米。以6月为准,国内在营的16家赌场总面积为3.8598万平方米,新设施全部竣工的2018年以后,整体规模将一举翻倍。考虑到目前外国人使用赌场的趋势,各营业场的单位销售额显然将大幅下滑。

即便如此,赌场供给仍在继续。政府计划在今年年底前再选定2处以上赌场综合度假区。投资规模各为1万亿韩元以上。目前已有30多家国内外企业为此提交了提案书。

当前可谓全国地方自治团体与企业的赌场热潮。正因赌场泡沫明显,有人担忧最终出路将是本国国民也可进入的“开放式赌场”。作为国内唯一开放式赌场的江原Land,去年销售额为1.422万亿韩元,同比增长11.1%。

chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文