2015-07-22 | 박민영

兵役延期败诉 裴相文“将尽快入伍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛活跃的裴相文(29岁)正式表明将履行兵役义务。

裴相文22日表示:“就兵务厅不批准延长国外旅行期间许可申请的处分提起的撤销诉讼,以兵务厅胜诉告终。”“我完全尊重法院的判决,并将虚心接受法律的判断。”目前为参加PGA巡回赛加拿大公开赛而留在加拿大的裴相文补充说:“为让球迷和国民一时担心,我表示道歉。我将尽早回国履行兵役义务。”“不过回国时间我会慎重考虑,并尽快告知。”

此前当天,大邱地方法院第一行政部(部长法官金莲宇)在宣判中判定:“裴选手能够作为PGA选手活动,是因为以在国内研究生院就读为由推迟入伍。”“即使他在美国长期停留并从事PGA活动,但并不具备移居国外的目的,因此裴选手的主张不成立。”裴相文自2013年起取得美国永久居留权,并在兵务厅延长国外旅行期间后在美国从事选手生涯。但去年12月兵务厅通知不批准延长国外旅行期间后,他提起了行政诉讼。

裴相文在夺得韩国和日本职业高尔夫巡回赛奖金王后,于2012年登陆美国赛场。2013年5月在拜伦·尼尔森锦标赛上取得首胜,去年10月在2014—2015赛季揭幕战Frys.com公开赛上取得个人第二胜。曾希望先实现作为高尔夫选手成长的裴相文最终服从法院决定,决心先履行作为国民的义务。裴相文解释说:“此前我一直表明会履行兵役义务,并希望在制度框架内寻找延长海外停留期间的方法。”并承诺:“我将尽最大努力,在服完兵役后成为一名出色的韩国高尔夫选手。”

阅读韩文原文