2015-07-22 | 양준호

秋信守成亚洲选手首位大联盟“全场打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仅这一天,时钟仿佛被拨回到了2012年。”达拉斯当地报纸《达拉斯晨报》在报道秋信守(33岁·德克萨斯游骑兵)完成全垒打大满贯(单场四种安打)的消息时,期待这一大记录成为其复活的信号弹。2012年,秋信守效力克利夫兰印第安人,打击率0.283,16支本垒打、67分打点。

秋信守在22日(以下为韩国时间)于美国科罗拉多州丹佛库尔斯球场举行的对科罗拉多落基山客场比赛(德克萨斯9比0胜)中,创下美国职棒大联盟亚洲球员史上首次的“单场四种安打”(cycling hit)。在一场比赛中打出一垒安打、二垒安打、三垒安打和本垒打的这一纪录,本赛季大联盟包括此次在内仅出现两次,实属罕见。在德克萨斯球队历史上则是第8次。

以第7棒右外野手出场的秋信守,在二局上半打出1分打点二垒安打,四局打出1分本垒打(第12号),五局打出1分打点适时安打,九局又以直接击中中外野围墙的三垒安打完成了单场四种安打。5次打数4安打(含1本垒打)3打点火力全开的秋信守,将打击率从0.226提高到0.235。这是344天来首次单场4安打。

以最差成绩(打击率0.221、11本垒打、38打点)结束上半赛季的秋信守,进入下半赛季后遭遇被从先发阵容中剔除甚至完全不出场的屈辱。20日、21日对手派左投手先发时,德克萨斯主帅杰夫·班尼斯特将不擅长应对左投的秋信守从先发名单中除名。而这一天他以火力全开为反弹奠定了契机。秋信守先从右投先发凯尔·肯德里克手中打出二垒安打和本垒打,随后在五局面对左投牛棚投手约翰·弗兰德打出一垒安打,九局面对左投雷克斯·布拉泽斯打出三垒安打。班尼斯特主帅22日高兴地说:“我在秋信守身上看到了坚定的决心。由此延续下来的自信会把球员引向正确的方向。”秋信守表示:“全明星休赛期很有帮助。精神上得到了休息,还看了很多(拍下击球动作的)录像”,“感觉比上半赛季好多了”。

阅读韩文原文