2015-07-22 | 김현수

中国不景气寒潮…百货商店也冻住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,北京西单韩光百货二层服装卖场。虽是工作日午餐时间,却意外地人头攒动。与冷清的一层名品卖场和进口化妆品专区气氛截然不同。二层卖场人气旺,是因为各店铺都醒目地贴着“1折(降价90%)”“2折(降价80%)”的促销标示。不景气让一向趾高气扬的中国百货店里出现了被称为“卖台”的街头式售货台。卖夏季T恤的售货台上,正热火朝天地举行挑选10元(约1800韩元)T恤的活动。

同一天,望京沃尔玛。通往二层卖场的电梯已停运许久。在气温徘徊在34度的天气里,连空调都不运转。水产专区的鱼因冰块融化而浸在水里。面对消费萎缩,全球流通连锁沃尔玛也举手投降。因与业主在租金上产生摩擦,部分供电被切断。在消费减少、营业收入上不去的情况下,租金却上涨,沃尔玛也处于自我放弃状态。这可谓是全球第一大折扣店企业的屈辱。

中国内需正进入萎缩局面。从指标看,6月零售销售增长10.6%,但体感消费景气早已进入负增长状态。

借房地产开发之势快速扩张的百货店行业也在消费萎缩前低头。据新华社等报道,今年上半年关店的百货店共25家。通常称2~3年后才开始盈利的中国百货店,开业后连3年都撑不住就关门。包括百货店在内,大型超市、大卖场等零售门店上半年共关闭121家。

中国房地产最大财阀大连万达也未能避开消费萎缩的危机。万达集团今年上半年关闭了10家万达百货,7月又追加关闭3家门店。去年底为99家的百货店目前减少至86家。万达还计划追加关闭营业收入不佳的45家百货店。万达相关人士在接受《广州日报》采访时表示:“计划只保留有营业收入和盈利的约45家百货店。”“在关闭的百货店位置将扩展影院等娱乐相关业务。”

地方万达百货的关店给当地商户带来巨大损失。《广州日报》报道称,重庆南坪万达百货和山东省济南万达百货的入驻商户主张关店后万达会长王健林应承担责任,正封锁大楼入口。对于万达百货的关闭,中国媒体评价为“该来的来了”。即依赖房地产开发热潮、先建起来再说的扩张战略已碰到极限。万达先占市中心或新城核心商圈土地建设万达广场,引入百货店与娱乐、酒店等来扩大规模。初期百货店起到坚实的现金牛作用,但随着内需萎缩,如今百货店反而沦为鸡肋。近来消费者更偏好兼有廉价大型超市和影院的综合购物中心,营业收入更呈放缓趋势。14日关闭的江苏省宜兴万达百货初期周末单日客流曾超过6000人,一度繁荣,但只是短暂效应。市区人口仅30万,无视如此狭小的地区商圈而勉强开设百货店,立刻成了回旋镖。大规模建成的万达广场营业收入也急剧下滑。宜兴万达百货自2013年5月30日开业后,仅两年就关门。

万达百货今年上半年营业收入为129亿元,同比增长17%。专家分析称,得益于去年新设门店,营业收入有所增长,但若剔除新设门店,营业收入为负增长。

停业的万达百货在市中心的会被改造为写字楼,但此后能否顺利完成投资以及销售或出租仍是未知数。

阅读韩文原文