2015-07-22

[记者金娜英的一日一识]组织整合需要“倾听者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今正是合并的季节。韩亚银行与外换银行、Samsung C&T与第一毛织等企业间大规模整合案例已有多起预告。不久前记者曾撰文谈及并购之后的文化整合。当企业在物理上合并了,但在化学上未能完全融合时,就需要运用文化整合战略。若是不同产业的组织合并,在文化整合过程中会就各自不同的业务方式、惯例等全面共享信息。如果是同一产业内的企业结合,那么就彼此的强项与弱项进行对话便十分紧迫。从部门改编到预算分配,都需要一个融为一体的过程,因此掌握处于战略优势与劣势的事项至关重要。

然而,听那些参与过主导合并工作的投资银行或律所专家讲述,不同企业之间的“结婚”工作似乎依然不易。最大的原因是对对方的不信任。首先,由于并购之后预计会有大规模结构调整,许多组织成员惶惶不安。这时各自会运用各种处世手段来证明自身存在价值。而且有时虽然配合组织的工作,却频繁出现不好好共享资料、不告知必要信息的情况。仿佛在预告:要赢得自己的心“需要相当长的时间”。从公司的立场看,当出身不同组织的员工之间产生矛盾或问题浮现时,也会放话“一起裁掉”。这可以说是意图在问题爆发前事先阻断。担心过快合并两个组织反而产生不了协同效应的企业,也会先维持各自的独立性,再逐步结合。一些IT企业就是以这种方式推进并购的。但据说在企业内部实现有机沟通并不容易。为尊重各自的身份认同而承认自主性是问题,过于强压推进整合也是问题。

在我国产业界,并购至今仍是略显生疏的经营行为。或许应该思考,是否需要广泛经历过各种并购过程的全球企业人士来发挥作用。需要既熟悉不同企业之间、或同属相近产业的组织之间的整合案例,又能积极为这一过程担任“翻译”的人。此外,还需要有余裕去化解不仅是业务上的隔膜、还有人情上的隔膜的人。政府曾积极鼓励企业间合并,并表示期待企业并购市场能成为为我国整个产业注入新活力的创新要素。但要让这一过程顺畅,是不是应该开发切实的解决方案,让经验丰富的人能够参与并购市场呢。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文