2015-07-22 | 한동훈

中小企业振兴公团与E-Mart“携手培育中小企业明星产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团理事长林采云(左)22日在首尔阳川区木洞中小企业振兴公团办公室与E-Mart代表李甲寿签署业务协议后举起协议书。/图片提供=中小企业振兴公团 中小企业振兴公团表示,22日在其木洞首尔办事处与E-Mart签署了旨在促进优秀中小企业产品进入大型流通网络的业务协议。

当天的签约仪式上,中小企业振兴公团理事长林采云与E-Mart代表理事李甲寿出席,双方约定构建“流通领域大企业与中小企业共同成长合作模式”,助力地方优秀中小企业产品成长为明星商品。

中小企业振兴公团将通过全国31个地区本部(支部)获得地方代表性中小企业产品推荐,与E-Mart的专业人员(MD)共同挖掘优秀中小企业产品,并通过分区域实物评审会选定入驻E-Mart门店的优秀中小企业产品。

双方还计划将选定的优秀中小企业产品不仅引入国内E-Mart门店,还引入中小企业振兴公团的海外政策门店和E-Mart海外门店,积极支持其成长为“全球明星商品”。同时将在提升商品竞争力的咨询、政策资金支持等方面合作,增强中小企业开拓流通网络的能力。

中小企业振兴公团理事长林采云表示:“E-Mart是国内大型超市行业第一的企业,预计将为地方挖掘出的优秀中小企业产品开拓销路提供很大帮助”,“将集中全部能力,力争涌现更多大企业与中小企业共同成长的成功案例”。

本次业务协议是今年1月就任的中小企业振兴公团理事长林采云强调“通过营销强化中小企业自生能力”后推进的。曾担任韩国流通学会会长、被公认为流通与营销领域专家的林理事长,正积极推动官民合作以帮助中小企业开拓销路。

阅读韩文原文