2015-07-22 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 崔炅焕“追加预算案须在24日前通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕22日表示:“追加更正预算必须在后天(24日)结束的本次(临时国会)会期内通过。”

崔副总理当天在首尔政府大楼主持第14次经济相关长官会议时强调:“为尽早克服MERS(中东呼吸综合征)影响、应对经济衰退忧虑而编制的追加预算案,尽快执行是成功的关键。”

由于执政党与在野党未能缩小分歧,有人担忧追加预算案的处理将超过原定全体会议日期24日。

崔副总理表示:“我国经济正面临世界经济复苏迟缓、MERS、中国金融市场不安等内外风险因素”,“要克服这些并回归正常增长轨道,必须通过结构改革改善经济体质,并迅速执行22万亿韩元规模的财政补强。”他还强调:“公共、教育、劳动、金融等四个领域的结构改革是为青年和未来世代必须推进的时代使命。”他接着表示:“今年以来在劳动市场改革方面正逐步形成共识,公务员年金改革等也取得部分成果,但与国民生活相关的成果确实不足。”

崔副总理表示:“相关部门应明确为了更好的未来当下该做什么的目标,在今年下半年全力推进结构改革”,“为推进结构改革,要努力促使滞留于国会的法案尽快立法,即使存在阻力,也应通过说明为何需要改革、从国民立场看改革后会带来什么变化来加以克服。”崔副总理还强调,将不打折扣地推进9日公布的投资活性化对策和出口竞争力强化政策。

崔副总理表示:“为恢复外国游客访韩意愿,将提前实施大促销”,“为振兴国内旅游,政府、公共机构率先在国内度过暑假,也请企业和国民自发参与。”

他还表示:“将把新设市内免税店的开业时间从原定明年初提前至今年年底,并支持大型免税店与中小免税店共生发展。”他表示:“将扩大大型免税店销售中小及中坚企业商品,并将共生合作基金筹集目标从30亿韩元扩大至2018年的100亿韩元。”/记者郑荷妮

阅读韩文原文