2015-07-21 | 최용순

日渐黯淡的美国版希腊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“美国版希腊”的波多黎各未能偿还下月1日到期的债务,实际上已陷入违约状态。

据《金融时报》20日(当地时间)报道,国际信用评级机构标准普尔(S&P)当天将波多黎各公共金融公司(PFC)的信用评级下调一档至“CC”。此次评级下调,源于负责波多黎各政府融资的PFC未能向信托银行汇入原定8月1日偿还的5800万美元(约672亿韩元)。按到期前半个月偿还债券本息的惯例,PFC本应在15日还款,但未能按时履行。标准普尔对PFC的偿债能力作出负面评价,认定违约已成定局,并暗示可能进一步下调信用评级。

背负共计720亿美元对外债务的波多黎各现金也已枯竭,若债权人不作出让步,违约不可避免。州长亚历杭德罗·加西亚·帕迪利亚上月28日强调,“波多黎各没有偿债能力”,“居民正因加税、削减退休金等承受痛苦,债权人也应分担牺牲”。

随着财政危机加剧,为生计离开波多黎各前往美国本土的居民也在迅速增加。《华尔街日报》报道称,波多黎各人主要迁往佛罗里达州,部分则前往纽约州和伊利诺伊州。目前佛罗里达中部居住着约38万名波多黎各居民,估计每月新流入约1000户家庭。

但在美国也未能找到工作的波多黎各人正因高昂生活费而生活艰难。实际上,波多黎各圣胡安两居室公寓的月租约为600美元,而佛罗里达州奥兰多平均超过1000美元,相差近两倍。因此,移居者大量申请入住公共住宅,据悉甚至有人在汽车或汽车旅馆中过夜。

今年1月定居奥兰多、从事金融咨询工作的卡蒂耶利·索托表示,“身为平面设计师的丈夫至今仍未找到工作,因租金高于预期而陷入财务困难”,“生活质量有所改善,但来到这里并非一切美好”。35年前移居美国、与母亲同住单间公寓的项目经理南希·沙里菲也建议说,“虽然赞赏移居者的勇气,但应知道就业和住房状况正变得越来越差”。

阅读韩文原文