2015-07-21 | 박준석

[记者观察] 韩国国民年金,现在该发声了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于就近50日来搅动韩国经济界的Samsung C&T与第一毛织合并案行使赞成表决权的背景及讨论过程,韩国国民年金最终决定保持沉默。理由是按表决权行使指针,并无义务详细说明作出赞成或反对决定的背景。国民年金计划在本月底前仅就国民早已尽知的“赞成合并”事实进行信息披露。

然而,考虑到国民年金是规模达500万亿韩元的全球最大年金基金,也是运作国民“钱袋”的公共受托人,这一做法留下不少遗憾。5月底美国对冲基金艾略特管理公司对Samsung C&T与第一毛织合并“举旗反对”后,三星集团与艾略特近两个月的争斗吸引了全体国民的目光。因为这其中交织着韩国最大企业三星集团的经营权承继、韩国大企业脆弱的治理结构、小股东权利提升等重大议题。舆论认为,国民不仅对此事高度关注,而且今后类似情况发生的可能性很高,因此国民年金有必要明确公开立场及本次决定的背景。

此外,围绕国民年金的决定出现种种疑问,要求向作为年金主人的国民透明说明的声音日益高涨。国民年金此前对SK与SK C&C的合并案投了反对票,而对合并比例等争议本质类似的Samsung C&T合并案却投了赞成票。此外,与SK和SK C&C合并时将表决权行使委托给表决权专门委员会不同,本次Samsung C&T合并案由基金运用本部独自作出判断。国民年金应就此次异常举动坦然说明理由,争取国民的理解。

当然,国民年金内部也会有难处。即便说明本次赞成的背景,考虑到事件的复杂性,也可能成为另一场争议的火种。但要使国民年金的治理结构走向先进,并在表决权行使上确立更具体、更明确的原则,透明与沟通比什么都重要。希望铭记,关乎5000万国民未来的国民年金的举动,不仅韩国主要大企业,全球投资者也都在关注。

阅读韩文原文