2015-07-21 | 조원진

洪都拉斯总统:“希望釜山参与港口现代化项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪都拉斯总统奥兰多·埃尔南德斯21日表示,希望釜山参与港口现代化项目等。

埃尔南德斯当天中午在Busan Lotte Hotel Co., LTD与釜山市长徐炳洙会面,就经济、教育、文化、体育等釜山与洪都拉斯之间的交流与合作方案进行了讨论。

他表示:“韩国在短时间内实现经济增长,其经济发展令我深受感动”,“希望承接这样的经验,也希望扩大与釜山的交流”。

他特别补充说:“釜山是朝鲜半岛经济增长最高的城市,釜山港的货物处理量已跃居世界第五”,“希望在洪都拉斯港口现代化项目方面,通过与釜山市结为友好城市,今后能有积极的交流”。

他还提到港口现代化项目称:“洪都拉斯是位于整个中南美大陆心脏地带的国家”,“从这一点看,洪都拉斯正考虑发挥面向美洲的流通物流中心作用这一战略性产业,为此需要能够停泊大型船舶的港口现代化”。

徐炳洙市长表示:“韩国与洪都拉斯之间的自由贸易协定(FTA)谈判正在进行中”,“通过合作实现共赢的方案非常多,希望此次釜山之行能取得许多成为洪都拉斯与釜山交流基石的成果”。

釜山市当天在会面中向埃尔南德斯总统颁发了“荣誉市民证”。

埃尔南德斯与徐市长会面后访问了釜山港湾公社,与当选国际海事组织(IMO)下届秘书长的釜山港湾公社社长林基泽签署并交换了“港口领域交流合作谅解备忘录”(MOU)。

埃尔南德斯总统于19日与夫人一同对韩国进行正式访问,结束首尔行程后,于当天上午11时55分左右经金海机场抵达釜山。

阅读韩文原文