2015-07-21 | 서정명

朴总统警告权衡参选大选议员的部长们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统针对正在权衡是否参加明年国会选举的政界出身的部长们,以强硬语气警告称,不要左顾右盼,应专注于劳动市场改革等四大部门结构改革。

朴总统21日在青瓦台主持国务会议时对各部部长表示:“希望放下所有个人日程,为国家经济和改革全力以赴”,“既然承担了这项工作,放下一切、优先全力做好这项工作是理所当然的本分”。

朴总统还说:“现在是所有部门为下半年国政运营倾注全力的时候”,“希望以国务总理为首的各国务委员,以重新培育未来30年成长土壤的决心,汇聚全政府力量推进改革和铲除腐败”。

朴总统的上述发言被解读为,今年下半年必须在结构改革、铲除腐败等核心国政课题领域向国民交出可见成果,因此传递出各部部长不要操心参选国会选举、应专注国政运营的信息。

关于劳动市场改革,朴总统强调:“明年起退休年龄延长,如果工资高峰制等不能切实落地,青年层就业将更加困难”,“为向青年提供更多好的工作岗位,在推动经济活跃化的同时,必须实现劳动市场结构改革”。

她还表示:“就业问题仅靠政府努力存在局限,劳、资、政必须共同商讨对策”,“希望加强全政府努力,尽快重启劳资政对话,各方各自作出些让步,最重要的是为青年以开放的心态展开讨论,得出好的结果”。

朴总统补充说:“四大结构改革不是仅凭政府意志就能完成的事,国会和政界也应超越党派共同汇聚力量”,“如今希腊遭遇经济危机,也是因为没有提前做好这些准备、未能引导国民参与改革”。

阅读韩文原文