2015-07-20 | 이지성

[Love Me Together]粮食主权,答案在于激活大米消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩民族而言,大米自古以来超越了粮食的意义,是寄托民族魂魄的灵物,也是衣食住的根本。朝鲜时代,为祈求五谷之首的稻作丰收,历代君王在先农坛举行祭礼,节日祭桌上也必定向祖先献上米饭。种植水稻的稻田,若考虑其生态系统保全功能及对环境的波及效应,其经济价值更是不可估量。这正是大米在成为单纯主食之前,被视为我们必须守护的粮食安全堡垒的原因。

然而,随着饮食习惯西化和自由贸易协定(FTA)接连签署,韩国大米产业的地位日渐萎缩。全球粮食企业的攻势以及日本、美国等发达国家强化大米出口的战略,也是令韩国大米前景黯淡的因素。有人担忧,照此下去,韩国大米产业的主导权可能被外国全盘夺走。

随着饮食西化和大米替代品多样化,大米消费量不断减少。据Statistics Korea数据,国民人均年大米消费量从1995年的106.5公斤减少至2005年的80.7公斤,去年更降至65.1公斤。随着大米消费量减少、放弃稻作的农户增多,水稻种植面积也从1985年的123万7000公顷缩减至去年的81万6000公顷。

随着大米产业危机上升为国家性问题,政府将今年定为大米消费活跃化元年,并启动了“大米加工产业培育基本计划”。计划到2018年,汇集大米产业培育政策以谋求协同效应,并系统性地衔接与大米产业发展相关的各项活动,将其培育为粮食安全的先锋。

首先,计划将去年规模为4万1000亿韩元的大米加工食品产业到2018年扩大至5万3000亿韩元,大米加工食品出口也从6568万美元增至1亿美元。为此,政府构想建设为稳定供应加工用大米的基础设施和体系,并应用世界最高水平的信息技术(IT)基础设施,扩充信息共享和统计资源。

为增加加工用大米消费的支援政策也将大幅强化。代表性举措包括将代表地区的战略性大米与大米加工产业结合,以及支援规模弱小的大米加工企业的设施和装备。对年加工10吨以上大米的企业提供400亿韩元规模的资金支援,并为解决中小企业的困难,通过农水产食品企业支援中心提供现场实务指导和定制化咨询。为培养大米加工专业人才,还将设立专门机构并引入系统化的教育培训项目。政府预计,若这些支援政策落地,加工用大米消费量将从目前的45万7000吨增至2018年的57万6000吨,加工用大米种植面积也将从2万3000公顷扩大至10万公顷。

韩国农林畜产食品部粮食产业科长田韩英表示:“随着我国进入发达国家行列,作为主食的大米消费量减少,而大米加工食品消费量呈持续增长趋势”,“我们将全力把大米培育为粮食主权的堡垒和核心资源,并从长远确保稻农的竞争力。”

作为大米产业培育根基的新品种开发也将集中全政府力量。韩国大米过去通过品种改良达到了世界水平,但品种基础薄弱一直被指为缺点。在全球大米品种评比会上,一品和新秋晴曾获大奖,但主导权却让给了以越光、秋晴等为主打的日本,这就是一个典型例子。虽然成功开发出优良品种,但商品化技术不足成为绊脚石。

今年,系统化种植并出口加工用大米的“大湖围垦地项目”也将进入正轨。位于忠南唐津市石门面一带的大湖围垦地,是集中体现政府大米产业培育政策的战略要地。由韩国农渔村公社负责运营和生产,并在附近的米谷综合处理厂即时完成碾米后出货,因此预计在品质和成本上均可确保世界级竞争力。

为促进大米消费的全民宣传活动也将大规模展开。目标是摆脱以往一次性宣传或活动的模式,将政府、企业、国民凝聚为一体,创造出可见成果。以全年常设推进的大米消费活跃化活动“饭力项目”为主轴,今年10月将举办“Love米马拉松大赛”,并将11月11日定为“年糕条日”,举办针对冷落大米的年轻一代的活动。最近还从各类烹饪节目中借鉴创意,启动了由人气厨师开发米制甜点的“米拉克项目”。

首尔大学植物生产科学部教授高熙钟表示:“大米产业的危机必然直接导致粮食安全和粮食主权的危机”,“只要提升国民对大米的共识,同时具备高品质大米品种开发和商品化技术,即使进口大米涌入,韩国大米的地位也不会动摇。”

阅读韩文原文