2015-07-20

[Seoul Economic Daily TV]环境认证垄断结构令汽车业界有苦难言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国环境部对汽车环境认证的垄断结构,正成为汽车业界“鞋中的石子”。

在韩国国内生产或从海外进口的所有汽车,都必须通过排放和噪音检测才能在国内销售。垄断这一检测权限的交通环境研究所在试验过程中不够透明,加之韩国环境部的监督功能也形同虚设,只能任其摆布的汽车业界有苦难言。记者郑勋奎报道。

[记者]

汽车业界对韩国环境部下属交通环境研究所的汽车环境认证审查过程不透明颇有不满。近期负责这一环境认证审查的公务员因涉嫌腐败被拘留,业界称制度改善已迫在眉睫。

交通环境研究所垄断着对国内在售汽车的环境认证权限。对上市前车辆,通过审核制造商提交的材料授予环境认证;对在售车辆,也通过随机抽选进行不定期检查。

一旦在不定期检查中不合格,该车型不仅要召回,甚至要停止销售,其监管权限极为强大。但试验数据完全不予公开,韩国环境部的监督功能也松懈,专横的可能性很大。

韩国环境部在汽车尾气不定期检查中只通报是否合格及最终结果,不向制造商提供任何试验数据。因此,车企无法确认究竟在哪个试验阶段、哪种试验模式下出现了不合格原因,完全无法提出异议。

汽车业界一致表示:“在排放标准与韩国相同或更为严格的海外通过了同样试验的进口车,即使在韩国环境认证中不合格,企业也无从得知原因。”并抱怨称:“韩国国土交通部的油耗自我认证符合性调查中,若制造商提出异议,重新试验时允许企业相关人员在场,但韩国环境部的不定期检查却不允许。”

据专家介绍,汽车尾气排放量会因试验条件而轻易增加。在试验过程中仅开启空调就可能超出标准值。

不透明的审查过程直接导致腐败。事实上,上月30日,交通环境研究所公务员A某以环境认证权限为武器,向汽车企业索贿,被Korean National Police Agency特殊调查科查获并拘留。

然而A某的涉案期间长达5年,但在被警方查处之前,环境部及相关机构均未进行应有的监视与监督。

[出镜]

“对于可能导致汽车销售延迟或中断的环境审查在不透明状态下进行,汽车业界期待整改。但由于韩国环境部下属交通环境研究所垄断环境认证审查,业界只能有苦难言。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。”

[影像编辑 李韩鏖]

阅读韩文原文