2015-07-20 | 이혜진

[金融焦点]第四代终身保险上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内首次推出一种新概念终身保险:大幅削减中途解约时返还给投保人的解约返还金,作为交换,保险费最多便宜25%。顺应老龄化、低利率趋势,近期在可提前以年金形式领取的终身保险问世之后,各类终身保险产品不断开发,消费者的选择空间正在扩大。

20日,ING生命表示推出了削减解约返还金、降低保险费的“勇敢的橙色终身保险”。以低定保险费为代价,取消或降低中途解约返还金的“无返还·低返还终身保险”在国内推出尚属首次。

此类终身保险在日本、加拿大等较早进入低利率环境的发达国家颇受欢迎,但在韩国因监管而推迟上市。今年5月韩国金融委员会修订保险业监管规定后,原本仅适用于20年期保险的无返还·低返还产品得以推出。ING生命此次作为业界首家推出该产品,并申请了6个月的排他性使用权。ING生命相关人士解释称:“该产品在排除中途解约这一变量的情况下,忠实于身故保障这一固有功能,同时大幅降低了保险费负担,可谓‘第四代终身保险’。”

实际上,该产品将中途解约返还金较现有终身保险大幅降至50%左右,作为交换,保险费最多便宜25%。例如,现有终身保险以35岁投保人为准,要获得1亿韩元身故保险金,需在20年间每月缴纳17.8万韩元保险费,而新终身保险仅需缴纳15.3万韩元。但解约返还金在投保5年后中途解约时为42.1%,远低于现有产品的72.3%。

若维持至20年期满,标准型的返还金为100.1%,仅能收回所缴保险费的本金,而新终身保险可获得116.5%。这一结构下,中途解约投保人损失较大,但若维持至期满,则可用较低保险费在期满后领取更多保险金。

ING保险社长郑文国解释称:“由于低利率,终身保险投保人的保险费负担只会越来越重”,“我们通过引入解约率这一风险变量降低了保险费”。

但鉴于寿险投保后3年内解约率接近约50%,投保需谨慎。ING生命常务郭光五解释称:“特点在于让投保人为中途解约多支付成本,以此降低保险费”,“根据投保人的偏好,寿险产品的选择空间扩大了”。

今年以来,随着老龄化、低利率趋势加强,各类终身保险接连推出。4月新韩生命在业界首推可将身故保险金的一部分提前用作退休生活资金的“可提前领取年金的终身保险”,随后KDB、教保、KB、东部生命也推出了将身故保险金以年金、生活费等形式提前支付的终身保险产品。

阅读韩文原文