2015-07-20 | 박진용

[K创企崛起] 尹慧林,Eflovi代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从珠宝设计艺术家转型为青年创业家的第二人生

为单调的老花镜注入时尚元素,凭口碑进驻百货商店

月销售额8000万韩元,收益稳定……“要为设计注入艺术家的感性”

Eplouvie代表尹惠林(31岁,见图)从初中起就怀揣“珠宝设计师”梦想,是一位艺术家志愿者。大学主修金属工艺后,她入驻新堂创作Arcade,以专职艺术家身份活动了约3年。幸运地获得了不少创作活动资助,但艺术家的生活并不轻松。即便整天做兼职,也难以凑够本职金属工艺的材料费。领到工资扣掉这个那个后,手里剩下的钱只有1000韩元,于是不断纠结是用剩下的钱买紫菜包饭吃,还是添钱买材料。经过反复思量,尹代表决定摆脱天天为钱发愁的艺术家生活,转型为企业家。

青年企业家尹代表推出的第一款产品,是融入艺术感性的时尚老花镜。她确信这款产品会成为银发一代的必需品。尹代表解释说:“看到视力一直很好的母亲上了年纪也开始找老花镜,我把周边店铺都逛了一遍,结果发现只有面向年轻一代的首饰,却没有使用便利、设计出色的老花镜,于是对创业前景有了信心。”

预料果然应验。去年9月产品刚一面世,顾客反响就非常热烈。尹代表笑着说:“在现场做销售时,有位阿姨认出我是代表,说‘谢谢你做出了我一直梦想的产品’,握着我的双手反复握了好几次。”她没有什么人脉,仅凭产品实力就向百货商店采购经理递交提案书,这份闯劲起了关键作用。结果,作为新生企业罕见地成功进驻主要百货商店。尤其是在原本日销售额50万韩元的柜位实现了三四倍的销售额后,在百货商店采购经理之间形成了口碑。Eplouvie单月销售额最高达8000万韩元(约700台),如今将满一年,已确保了稳定的市场需求。产品品质方面,经过反复摸索,将业内罕见的高档玻璃镜片与金属设计相结合,被评价为对设计一向单调的传统塑料老花镜产品实现了划时代的升级。

尹代表强调,若没有周围的帮助,绝无可能走到今天。她说:“初期仅制作样品就要花费不小的费用,进入中小企业振兴公团青年士官学校后获得材料费支持,才把平时构想的数十种设计产品全部做了出来”,并建议“特别是投身制造业的青年创业者,现实中连前期制作费用都难以筹措,希望政府层面能给有能力、有热情的年轻人足够的机会”。

从艺术家转型为创业家的尹代表认为创业的魅力何在?在她看来,创业真正的魅力虽然也在于钱,但更在于不断拓展自身极限、实现成长。尹代表有力地表示:“将通过推出眼镜式老花镜、带盖老花镜等新产品以及开设线下门店实现新的飞跃”,“如果说到目前为止作为企业家努力在提升产品品质和开拓销路以赢得市场信任,那么今后将通过多样化设计展现艺术家的感性”。

阅读韩文原文