2015-07-20 | 김흥록

韩国资产管理公社与首尔中央地方法院签企业结构调整支援谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理公社(KAMCO)社长洪永万(右)与首尔中央地方法院院长李成浩20日在签署支援企业结构调整的业务协议后合影留念。据此,今后若中央地方法院发掘并推荐具备重生可能性却在资产出售上遇到困难的企业,KAMCO将在买入资产后再出租给该公司。/图=韩联社 韩国资产管理公社(KAMCO)与首尔中央地方法院20日宣布,双方就支援重生程序企业的高效结构调整签署了业务协议(MOU)。

今后若中央地方法院发掘并推荐具备重生可能性却在资产出售上遇到困难的企业,KAMCO将在买入资产后再出租给该公司。例如,进入重生程序的中小企业若将办公楼、工厂等营业用资产出售给一般个人或法人,虽可立即改善流动性,但长期来看会陷入正常营业活动受阻的困境;而由KAMCO买入资产并回租,可使该中小企业维持营业基础。

此外,拟申请重生程序的中小企业在自救计划中也可纳入将营业用资产出售给KAMCO后回租的内容。

KAMCO与中央地方法院期待,此次协议将成为帮助重生程序企业进行结构调整的契机。KAMCO社长洪永万表示:“我们将加强对结构改善企业的事前支援,帮助相关企业迅速履行自救计划,努力支持其重新崛起。”

阅读韩文原文