2015-07-20 | 임지훈

基础年金实施使65岁以上人群收入增加10万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着向65岁以上收入较低70%老年人最高支付20.2600万韩元的基础年金制度的引入,老年人的转移收入增加了约10万韩元。相对贫困率和绝对贫困率等各类收入分配指标也小幅改善。

韩国国民年金公团研究院李容河、成明基博士研究团队20日在首尔中区新闻中心举行的“基础年金一周年纪念研讨会”上,公布了基础年金引入的社会与宏观经济效果分析结果。

据此,去年7月基础年金制度实施之后的第四季度,65岁以上老年人的转移收入为75.7万韩元,较上年同期(65.6万韩元)增加15.4%(10.1万韩元)。转移收入指老年人从政府或企业、子女等处无偿获得、无需对价的收入金额。

同期相对贫困率从47.9%降至43.8%,绝对贫困率从33.4%降至29.8%,分别下降4.1个百分点和3.6个百分点。相对贫困率指老年人口中收入低于中位收入50%的阶层所占比重,绝对贫困率指老年人家庭中低于绝对贫困线即最低生计费的家庭所占比重。

以可支配收入为准,收入前20%相对于后20%的五分位倍率从10.5倍改善至7.9倍,改善幅度为24.3%。这意味着贫富差距在一定程度上得到缓解。

韩国保健福祉部年金政策局长赵南权表示:“分析结果显示,基础年金引入后老年家庭的收入和贫困水平均有改善”,“老年阶层的收入分配状况也有所改善。”

保健福祉部计划在今年9月将核定基础年金对象收入认定额时适用的财产收入换算率由现行5%下调至4%,使目前约441万人的受益人数增加约10万人。

阅读韩文原文