2015-07-20 | 김민정

“分裂的象征”铁丝网化作钢琴旋律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Cheil Worldwide携手统一部推进“统一钢琴”项目

Cheil Worldwide20日表示,在光复70周年之际,为提高人们对统一的关注,将与统一部携手推进“统一钢琴”项目。

“统一钢琴”是用象征分裂的铁丝网制作钢琴,并用于展览或演奏的项目。首尔市立美术馆、国立合唱团、三益文化财团共同参与。

钢琴制作由以设计创作乐器及演奏闻名的世界音乐团体“共鸣”负责。该团体的音乐家们利用从最前线部队实际回收的铁丝网,历时3个月打造出全新乐器。

“统一钢琴”以别具一格的设计与音色为特点。三角钢琴高档的外观与取代琴弦的锋利铁丝网形成鲜明对比的设计十分引人注目。音色方面,因使用陈旧且凹凸不平的铁丝网取代钢制平直琴弦,其声音更接近打击乐器而非键盘乐器。

“统一钢琴”将作为在首尔市立美术馆举行、持续至9月29日的“北韩项目”展览的配套活动之一,在美术馆大厅展出。首尔市立美术馆计划在钢琴旁布置象征分裂的展品,并展示用“统一钢琴”演奏的音乐及钢琴制作过程等影像。在光复节8月15日于首尔艺术殿堂音乐厅举行的国立合唱团“光复70年韩民族合唱节”上,“统一钢琴”将亲自登场。

Cheil Worldwide的李成河表示:“去年看到有人向访韩的教宗赠送用停战线铁丝网制作的荆棘冠冕,我想到铁丝网既是战争与分裂的象征,也可以成为和平的素材”,“项目正是源于为铁丝网加入能够打动人心的音乐元素这一想法。”

阅读韩文原文