2015-07-20 | 한동훈

世元细胞科技叩开中国再生医疗市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世元细胞龙(091090)携手中国关节润滑注射剂市场占有率第一的企业,正式进军中国再生医疗(RMS)事业市场。

世元细胞龙20日表示,已与中国上海景峰制药有限公司(Shanghai Jingfeng Pharmaceuticals,位于上海浦东)就关节组织补充材"CartiZol(卡替佐)"进军中国市场签署谅解备忘录(MOU)。

CartiZol是可弥补现有关节润滑注射剂弱点的生物胶原蛋白基关节组织补充材,由世元细胞龙在全球首次获得专利。CartiZol可便捷注入关节腔内,通过强化关节内组织膜来保护关节组织、提升弹性并辅助润滑作用,从而强化关节组织功能的组织补充剂。

上海景峰制药认为,其自有的透明质酸成分关节润滑注射剂(Hyaluronic Acid Filler)与世元细胞龙"CartiZol"的协同效应将进一步强化关节功能,因此签署了该协议。

上海景峰制药年产关节润滑注射剂500万支,占中国整体市场(规模2700亿韩元)35%以上,为业内第一的企业,在中国31个省拥有多达8000余家医院网络。去年销售额达3400亿韩元,也是中国深圳证券交易所上市企业(市值韩华集团约2万亿韩元)。

根据本次谅解备忘录,世元细胞龙与上海景峰制药将推进"CartiZol"在中国的上市许可,同时构建引进干细胞系统(SCS)及供应各类再生医疗产品(Regen Graft、细胞治疗剂)的战略合作关系。为有效推进上述事宜,双方还将就技术授权(技术出口)及设立合资法人方案继续展开具体讨论。

世元细胞龙相关人士表示:"期待上海景峰制药超越单纯销售,以长期战略眼光与世元细胞龙共同推进再生医疗事业,在中国市场持续创造附加价值。"

阅读韩文原文