2015-07-19 | 양준호

“纪录制造机”伍兹,只添不光彩纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“昔日高尔夫皇帝”老虎·伍兹(40岁·美国·图)如今依然在不断制造纪录。但这些纪录与过去令他自豪的纪录相反,是不光彩的纪录。

伍兹在今年第144届英国公开赛(公开锦标赛)上也留下了令人尴尬的纪录。继上月美国公开赛(80杆-76杆)之后,连续两场大满贯赛未过关。这是他从未经历过的陌生屈辱。美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛评论称:“近20年来球迷早已习惯伍兹在高尔夫界书写光荣的新历史,但在本届公开锦标赛上却见到了不光彩的纪录。”

伍兹于19日(韩国时间)在苏格兰圣安德鲁斯老球场(标准杆72·7297码)继续进行的公开锦标赛第二轮中打出3超par 75杆。2只小鸟球、5个柏忌。加上前一天的76杆,伍兹以7超par 151杆未能进入第三轮。在156名参赛选手中并列第147位。过关线为平标准杆。这是伍兹职业出道后参加69场大满贯赛以来第6次遭淘汰。在PGA巡回赛中,他参加301场赛事,这是第14次被淘汰。一个赛季三次被淘汰,今季是首次。

老球场是伍兹在2000年和2005年两度赢得公开锦标赛的熟悉之地,但这次他完全失手。本月初他在PGA巡回赛绿蔷薇经典赛上以7低par并列第32位,似已恢复自信,但本届赛事又出现倒退。36洞中小鸟球仅3只,却出现10个柏忌。伍兹表示:“本届比赛我原本认为夺冠也有可能,但没有抓住机会。球场并不算难,但最终没能攻克。”

2013年世界高尔夫锦标赛(WGC)普利司通邀请赛冠军是伍兹最后一个PGA巡回赛冠军,他将在本月30日开幕的速贷全国赛上再次挑战冠军。伍兹解释说,由于正处于为彻底复出而进行的挥杆修正过程中,成绩暂时难免起伏不定,但时间却在这期间无谓地流逝。对于采访团“2020年或2021年再次在老球场举行的公开锦标赛上能否取得更好成绩”的提问,伍兹笑着说:“大概那时头发会比现在更少,但比赛成绩总会比这次好吧。”

另一方面,美国公开赛亚军达斯汀·约翰逊(美国)以10低par领先1杆单独居首,美国大师赛、美国公开赛冠军乔丹·斯皮思(美国)以5低par并列第14位。安秉勋(24岁)和业余选手梁健分别以2超par、6超par被淘汰。因恶劣天气屡次中断,本届赛事日程推迟一天,最终第四轮将于韩国时间21日结束。

阅读韩文原文