2015-07-19 | 장지승

生产技术研究院蔚山地区本部长金億洙“积极支持减少蔚山温室气体的研究与技术开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“蔚山被誉为韩国最大的生产城市、产业首都,但同时也是人均温室气体排放量达到全国平均水平5倍的最大排放地。通过环保制造创新大幅减少温室气体排放、引领持续增长,是我们面临的最大课题之一。”

韩国生产技术研究院(生技院)蔚山地区本部长金亿洙(50岁,见图)19日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“要让蔚山的制造业存活下去,就必须重生为全球环保产业首都,为此我们将积极开展研发与技术支援。”

韩国生产技术研究院是蔚山市引进的首个政府出资研究所。

今年3月,该机构由蔚山中心升格为蔚山本部,得以独立进行组织构建和预算运营,备受期待。最近还借办公楼启用3周年之际举行了成果发布会。

金本部长诊断称:“蔚山的主力产业为汽车、造船、石油化工、有色金属等,销售规模位居韩国第一”,“但这些产业均属高耗能型,是二氧化碳等温室气体排放的主要来源。”

问题在于,随着全球环境监管日益强化,若对此类问题放任不管,企业的持续增长也可能受阻。

生技院由蔚山中心升格为蔚山本部,也正是出于这一原因,其中蕴含着通过补充专业人才和技术开发,更快扩大应用环保制造技术的意志。

金本部长表示:“蔚山本部的特色研究领域是环保生产技术”,“在生产工艺过程中大幅减少温室气体以应对国际环境监管的原创技术领域、将制造现场工艺投入的能源与原材料浪费和损失降至最低的技术领域,以及废弃资源再资源化技术等,都取得了相当可观的成果。”过去3年,蔚山本部在环保领域取得国内外专利70件、技术转让46件等成果。此外,通过向367家企业提供830件环保技术支援,实现了减少温室气体32万吨的效果。

随着全球各国强化温室气体减排等环境监管,生技院的作用更加重要。金本部长强调:“还有一项课题,就是将融合复合型环保生产技术嫁接到现有主力产业上,实现持续增长”,“我们将通过研发和技术支援,推动蔚山发展为全球环保产业首都。”

另一方面,2008年开门的生技院蔚山中心初期研究人员仅15人,如今已拥有超过两倍的38名研究人员,规模不断扩大。预计到2017年底,研究人员将达100余名,项目执行规模也将轻松超过300亿韩元。

阅读韩文原文