2015-07-19 | 이완기

“绝无针对本国人及选举的监视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,Korean National Police Agency 科学调查院在京畿道龙仁东部警察署公开与 National Intelligence Service 黑客程序采购有关、留下遗书后身亡的国家情报院职员林某的遗书。林某在遗书中表示,“确实完全没有针对国内民众、针对选举的监控”。/龙仁=韩联社 经确认,因 National Intelligence Service 黑客程序引进及使用争议而自杀的国家情报院职员林某(45岁)在遗书中写道,“完全没有针对国内民众和选举的监控”。

京畿龙仁东部警察署署长朴智英19日就“国家情报院职员非正常死亡案”举行媒体通报会,公开了林某的遗书,称“遗书中包含对工作的过度执着导致了目前的结果、没有针对国内民众及选举的监控等内容”。

林某在遗书中强调,“似乎是对工作过度的执着引发了今天的事态”,“确实完全没有针对国内民众、针对选举的监控”。此前,林某于18日正午前后在京畿道龙仁市处仁区二东面华山里一处山丘半山腰的Matiz轿车内被发现,车内点燃了炭块,人已身亡。

警方起初以遗属反对为由未公开遗书内容,在疑云不断扩大后于当日公开了遗书原文。但林某选择死亡的背景及各种疑问仍未解开,围绕此事的政界攻防预计不会轻易平息。

阅读韩文原文