2015-07-17 | 유주희

[热点话题] 接班人辛东彬将如何经营日本乐天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团会长辛东彬(图)在被选任为日本乐天控股代表、登上统管韩国和日本乐天集团的位置后不久的17日,作为集团经营接班人的首次行程从Lotte Chemical开始。Lotte Chemical的前身湖南石油化学是1990年辛会长首次参与韩国乐天集团经营的公司,他对该公司怀有特别的感情。

以食品和流通为主的韩国乐天集团,在辛会长参与经营后将石油化学部门培育为新的增长动力。

这也是可以据此推测辛会长今后将如何经营日本乐天集团的另一个线索。

据乐天集团相关人士所言,随着日本乐天集团经营模式的变化,在韩国的事业也不可避免地会受到一定影响,某些情况下也不排除韩国乐天集团采取积极行动的可能性。

业界预计,辛会长将首先着手在两国食品、制果业务上创造协同效应。此后韩国乐天集团进军日本或在当地进行并购(M&A)的可能性也相当高。

乐天集团一位高层人士表示:“辛会长非常重视在日本的业绩提升,正在苦心研究具体方案”,并补充说“辛会长将随时前往日本打理当地业务”。意思是,如果说其父亲、乐天集团总括会长辛格浩的‘穿梭经营’是每两个月往返韩日,那么刚刚正式登上接班人位置的辛会长将更频繁地访问日本。

业界人士预计,韩日乐天集团业务中交集最多的食品、制果业务将产生协同效应。日本乐天集团在控股公司乐天控股之下拥有乐天集团株式会社、乐天冰淇淋、Mary巧克力公司等食品、制果子公司。日本乐天集团全部营业收入中约70%来自这些公司。

还有乐天利、Krispy Kreme Doughnuts Japan等餐饮业务。以这些为中心,主要流通日本乐天集团食品、制果产品的롯데상사和Midori商事随之运转。若与韩国乐天集团的Lotte Chilsung Beverage、乐天制果、乐天酒类等携手,便可凭更大规模和更多样的产品开拓两国乃至全球市场。

此后在非食品制果领域,韩国乐天集团进军日本或开展业务合作也在预期之中。因为仅靠竞争激烈的食品、制果业务难以获得高收益。

目前日本乐天集团通过乐天集团株式会社经营酒店、高尔夫球场业务,通过乐天不动产和LOTTE Property&Development分别经营房地产、商事业务,但营业收入规模不大。房地产和商事业务本身也存在成长性的局限。预计韩国乐天集团将填补这些不足之处,从而产生协同效应。以2013年为准,日本乐天集团总营业收入约为5.7万亿韩元,仅相当于韩国乐天集团的十四分之一。

韩国乐天集团除免税店外,在日本几乎没有任何布局。仅有去年9月乐天免税店在关西机场开业后,正在推进东京、大阪市内免税店业务。Hotel Lotte Co., Ltd.、乐天百货、乐天玛特等在日本都见不到。东京的‘乐天集团城市酒店’由日本乐天集团运营。这是因为两国乐天集团迄今几乎各自独立运营。

业界关注辛会长是否也会在日本果断实施并购(M&A)以扩大规模。辛会长此前通过乐天电视购物(当时为woorihomeshopping)、LOTTE Himart、LOTTE rental、美国曼哈顿的The New York Palace酒店等大型并购展现了经营手腕。

乐天集团一位相关人士解释称:“日本乐天集团将强化以日本乐天控股社长佃孝之为中心的体制,但整体事业愿景等将由辛会长亲自把控。”@sed.co.

阅读韩文原文