2015-07-17 | 양준호

“无声强者”裵善雨与“晋升世界明星”田仁智 同龄选手争冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裵宣祐 全仁智 这是“世界明星”与“无声强者”的对决。

同为1994年出生的全仁智(21岁·海特真露)与裵宣祐(21岁·Samchully)17日在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛BMW女子锦标赛(总奖金12亿韩元)中取得了相当令人满意的成绩。在仁川Sky72高尔夫俱乐部Hanuel球场(标准杆72杆·6642码)继续进行的本次比赛第二轮中,裵宣祐零柏忌、抓下5只小鸟,交出低于标准杆5杆的67杆。全仁智则抓下4只小鸟、仅吞1个柏忌,减少3杆。截至下午4时30分,中间总成绩方面,裵宣祐以低于标准杆8杆位居领先集团,全仁智以低于标准杆3杆位居上游。

本次比赛的关注集中在从美国夺得美国女子公开赛冠军归来的全仁智身上。14日晚回国的全仁智在第一轮后表示“(由于时滞和比赛之外的行程)身体没能按自己的想法活动”,当天她则说“进入后九洞后眼皮一直往下掉”。她坦言:“昨天(16日)打完9洞去会所洗手间,把码数本(记录球场信息的小册子)忘在里面就出来了;今天则是巡回赛生涯第一次搞错开球时间,提前30分钟就到了。”尽管状态并非最佳,全仁智表示自己以“要回报球迷的心情”投入比赛,随着回合推进,她逐渐显露出奖金榜领跑者的本色。

如果说全仁智是在韩美日巡回赛累计夺得9冠的明星选手,那么与她同为职业第三年的裵宣祐直到上赛季都是没有亮眼成绩的普通选手。去年6月韩国女子公开赛的单独第二名是其最好成绩,当时以2杆之差不敌金孝周(20岁·乐天集团)。裵宣祐2012年曾与比自己小一岁的金孝周、白圭贞(20岁·CJ Oshopping)一同入选国家队。全仁智则是2011年的国家队成员。裵宣祐表示:“一起当过国家队的学妹们都打得很好,所以我也想夺冠,也到时候了。”正如她所说,本赛季的裵宣祐给人一种首冠即将到手的感觉。在参加的13场比赛中,她取得1次第二名、3次第三名,奖金榜排名第六。她解释说:“与上赛季独自苦撑不同,本赛季每场比赛都与球童细致商讨球场攻略,打得好多了。”裵宣祐说:“正因在韩国女子公开赛遗憾错失冠军,所以很想在大赛上夺冠。”本次比赛冠军将获得3亿韩元奖金和一辆进口车(BMW X5 xDrive 30d)。

另一方面,与全仁智、高真英(20岁·Nebs)同组打了两天的奖金榜第二名李贞敏(23岁·BC CARD CO., LTD.)丢掉3杆,总成绩高于标准杆5杆,未能晋级第三轮。这是李贞敏自去年5月KG·Edaily女子公开赛以来一年两个多月来首次被淘汰。李贞敏也是在参加美国女子公开赛后直接出战本次比赛。

阅读韩文原文