2015-07-16

[Seoul Economic Daily TV] 市长朴元淳听取100名企业家意见…“将反映到政策中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

首尔市长朴元淳与大企业、中小企业、初创企业等100名经济界人士会面,听取一线声音。出席活动的经济界人士说明了企业经营的困难,并提出了政策建议。记者郑昌信前往采访。

[记者]

朴元淳市长与100名经济界人士会面,共同探讨首尔市经济活性化之策。

昨天下午,首尔市与Seoul Economic Daily在首尔中区小公路The Plaza共同举办了“元淳,听取100名经济界人士的意见”活动。当天朴元淳市长为实现首尔型创造经济模式,听取了韩国100名经济界人士生动的一线声音。

[录音] 首尔市长朴元淳

“希望能汇集好的想法和智慧。作为首尔市长,我会认真听取各位的意见,并不惜努力把它们完整地体现到政策中。”

参加活动的韩国大企业、中小企业、初创企业等代表及相关人士提出了一线难题和多样的政策建议。

特别是经营浴室用品制造企业的Watos Korea社长宋公石担忧铸造、模具等基础产业从业者的老龄化,提议给予养老金待遇以吸引年轻人。

[录音] 社长宋公石 / Watos Korea

“体育项目获得奖牌不是有养老金吗。只有让从事基础产业或掌握技术的人不必为生计担忧,才会有人愿意从事这一行。”

此外,为梦想创办制造业的准创业者提供样品制作等服务的N15代表许济也通过开场影片建议加大资金支持。

[采访] 代表理事许济 / N15

“硬件类初创企业在成本方面的负担比其他初创企业大得多,希望能有更积极的资金筹措等支持。”

除此之外,经济界人士还建议对投资初创企业的个人或企业给予税收优惠等,并指出政策跟不上现实的问题。

听取了经济界人士各种建言的首尔市,今天上午还举办了“首尔创造经济国际会议”。创造经济概念创始人、创造经济研究中心主任约翰·霍金斯等出席,提出了首尔型创造经济的未来与发展方向。

[出镜]

首尔市计划在研究企业经营困难和各项建议后,将其反映到民选第六届经济政策中。Seoul Economic TV郑昌信报道。

[摄像 金京珍 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文