2015-07-16

[Seoul Economic Daily TV] 收缩的浦项集团,加速的Hyundai Steel

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

浦项集团昨天发布了将国内子公司削减至一半水平的高强度革新方案,今天紧接着实施了后续高管人事调整。另一方面,Hyundai Steel本周初提出要为增长势头加速,到2025年实现31万亿韩元营业收入的经营目标。两家钢铁企业截然相反的气氛,由郑勋圭记者带来报道。

[记者]

浦项集团会长权五俊与Hyundai Steel副会长禹有哲本周相隔一天分别作出重大宣布。

两家钢铁企业的掌门人在相近时期作出重大宣布,但内容和气氛形成鲜明对比。权会长昨天发布了为挽救正面临创立以来最大危机的浦项集团的高强度革新方案。

在发布一天后的今天,立即实施了引领革新的高层高管人事调整。

对策划并主导浦项集团集团整体结构调整的价值经营室进行了大规模换血。新任价值经营室长由大宇国际企划财务部门长(副社长)崔正友出任,前任者赵青明副社长上月因大宇国际的缅甸天然气田出售争议而被免职,转任POSCO plantEC(POSCO Plant Engineering Co.,Ltd.)代表理事。

此前发布的革新方案包含高强度结构调整计划:将目前47家国内子公司到2017年削减一半,海外法人也缩减约30%。

此外还决定年均节省5000亿韩元以上成本,并在新业务投资过程中引入明示负责人的投资实名制并追究责任,提升了组织内的紧张感。

相反,正高速成长的Hyundai Steel副会长禹有哲比权会长早一天谈及面向未来的希望。

禹副会长通过此次愿景宣布,提出了"以综合材料为基础的价值创造企业"的未来蓝图,以及到2020年实现26万亿韩元营业收入、到2025年实现31万亿韩元的经营目标。

此外,为成长为营业收入31万亿韩元规模的全球企业,计划将目前局限于钢铁领域的材料概念扩展至非铁与非金属领域。

权会长与禹副会长截然相反的举动,如实展现了正在收缩的浦项集团与增长加速的Hyundai Steel的近期状况。2011年以后浦项集团的营业收入持续大幅下滑,而Hyundai Steel自2011年起以高炉生产铁水,去年创下史上最高营业收入。

按年度查看浦项集团与Hyundai Steel的单独口径营业收入,2010年差距超过23万亿韩元,而去年缩小至13万亿韩元规模。尤其去年浦项集团(8.04%)在单独口径营业利润率上被Hyundai Steel(8.98%)超越。Seoul Economic TV 郑勋圭报道。

[影像编辑 朴英姬]

阅读韩文原文