2015-07-16 | 윤종열

京畿道知事南景弼与蒙古政界人士讨论外交、统一领域合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼(左)16日下午2时(当地时间)在乌兰巴托市政厅与乌兰巴托市长额尔登·巴特乌勒(Erdene BAT-UUL)签署两地友好合作协议后合影。/图片提供=京畿道厅 京畿道与蒙古乌兰巴托市签署合作协议……在经济、文化等领域交流

值韩蒙建交25周年之际,京畿道为强化地方外交,着手与蒙古构建战略合作关系。

率京畿道代表团访问蒙古的京畿道知事南景弼,16日下午2时(当地时间)在乌兰巴托市政厅会见乌兰巴托市长额尔登·巴特乌勒(Erdene BAT-UUL),签署了两地友好合作协议。

这是京畿道首次与蒙古城市签署友好合作协议。

根据协议,双方将在经济领域以及医疗、保健、旅游、科学技术、文化艺术等多个领域加强实质性交流合作。特别是以此次协议为起点,双方还就使互访定期化、发掘交流合作项目达成一致。协议书中还写入了为准备具体项目可另行签署执行协议书的内容,预计两地交流合作将快速推进。

南知事向巴特乌勒市长介绍了第二板桥科技谷、京畿创造经济革新中心等京畿道拥有的尖端基础设施和优秀人才,并提议以蒙古基于丰富资源的成长潜力与京畿道资源相融合,共同实现创造就业等共赢发展。

南知事接着强调,“我们正在构想以打造板桥科技谷和光教新城的经验为基础的智慧城市开发与出口”,“将与乌兰巴托市积极协商”。

巴特乌勒市长欢迎南知事时说,“蒙古有句谚语说,幸运的人是乘雨而来。此前蒙古天气十分干燥,国民都很担心,如今随雨水一同出现了好事”。

他接着表示,“韩国的发展模式是东北亚的典范发展模式。希望在乌兰巴托市推进到2030年的可持续绿色增长和新城建设等多个领域获得京畿道的合作”,“乌兰巴托市将更加努力,使与京畿道的合作更为活跃”。

此前,南知事当天上午在蒙古政府大楼先后会见蒙古国会副议长贡其格道尔吉(R.Gkonchigdorj)和蒙古—韩国议员亲善协会会长比亚姆巴乔格特(S.Byambatsogt),讨论了扩大两地交流的方案。

南知事将于17日上午11时出席在乌兰巴托市第23号学校举行的“蒙古智慧教室竣工仪式”,该项目由京畿道以官方开发援助(ODA)事业形式推进。

同时,他还将出席16日下午抵达蒙古、停留至17日的“欧亚亲善特快”官方活动。欧亚亲善特快是政界、财界、学界、文化界人士及大学生等250余人乘列车横穿欧亚大陆的活动,是总统朴槿惠“欧亚倡议”构想的一部分,旨在通过构建欧亚之间的交通、物流网络强化经济合作,为统一奠定基石。

阅读韩文原文