2015-07-16 | 서정명

元裕哲“寓意党政和谐,分发年糕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金武星等新国家党执政党领导层与李丙琪秘书室长等青瓦台幕僚16日在青瓦台,于执政党领导层与朴槿惠总统会面之前进行交谈。玄基焕(右起)政务首席、金代表、李室长、元裕哲院内代表、金正勋政策委议长、玄定泽政策调整首席。/=韩联社 如同"牛看鸡"般冷淡的党政关系发生了180度转变。

经历刘承旼事件而呈现极端矛盾与对立的党政关系,借新国家党领导层更替之机,重新迎来顺风气氛。

16日上午10时56分。朴槿惠总统为与金武星代表、元裕哲院内代表、金正勋政策委议长等新组成阵容的新国家党领导层见面,走进青瓦台白岳室。脚步轻快,满面笑容。

陪席的李丙琪秘书室长、玄定泽政策调整首席、玄基焕政务首席脸上的紧张感也已消失。

元院内代表对朴总统说了句风趣的话。元院内代表表示,"上次我以政策委议长身份前来问候时,曾回忆为总统助选的岁月,讲了流鼻血的事","如今当上院内代表,要为改善民生、振兴经济而流鼻血"。

朴总统微微一笑,称赞道"您怎么这么会说话"。

元院内代表这次又拿出了"糯米糕"。他说,"我们党代表和党员们以协商(推举)方式选出了不足的我和金正勋政策委议长,因此我们的选举费用剩下很多",引得在场人士大笑。接着他表示,"用那笔费用买了糯米糕,昨天都分发出去了","寓意是党内团结、党政之间如糯米糕一般紧密团结,一心为国民,通过党政之间的沟通与合作,今后多做实事"。同时他介绍说,"我们下定决心要好好辅佐总统,为新国家党和朴槿惠政府的成功而努力"。

元院内代表讲完后,朴总统表示感谢称"仅听这些话就很安心"。据悉,当天朴总统的表情格外明朗,气氛十分融洽。

由于朴总统与新国家党领导层表示要通过沟通修复此前有所摩擦的党政关系,预计这类互致美言的场合今后将更加频繁。

阅读韩文原文