2015-07-16 | 안현덕

“价格”胜过“恐惧”…复活的日本产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 啤酒发烧友、30多岁的公司职员崔昌洙(化名)下班路上总会光顾便利店。为的是买深夜看英格兰超级联赛足球时喝的啤酒。最近他常买的是朝日、三得利等日本啤酒。口感顺滑正合心意,加上各种打折活动价格也变便宜,他一次就买好几罐。

# 抚养两岁儿子的主妇韩智英(化名)最近把尿布换成了日本产的“大王尿布”。这是听了朋友“吸水性好、透气也好,最适合婴儿皮肤容易起疹的夏天”的建议。韩女士表示:“功能性优秀,加上日元贬值效应价格也便宜,对更换尿布非常满意。”

日本产品在韩国国内势头强劲。随着日本福岛核电站辐射恐慌消退,加上日元贬值效应,日本啤酒以及尿布等生活用品、咖喔、零食等食品乃至旅游产品都卖得火热。这是兼具卓越品质与价格竞争力的“日本制造”的反攻。

据社交电商Ticket Monster 16日的调查,今年以来至14日大王尿布销售额较去年同期激增174%。大王尿布曾凭借卓越品质与功能性,一度被韩国主妇视为“必买”单品。但随着对日本辐射的担忧加剧,需求曾骤减,最近则明显转入恢复态势。

朝日、三得利、札幌等日本啤酒也是如此。今年上半年在GS25和7-Eleven的销量分别较去年同期大增121.9%和110.0%。同期E-Mart的日本咖喔、零食销售额也分别增长20.7%和37.7%,乐天玛特的日本零食和清酒也分别多卖出13.8%和38.6%。

受日元贬值效应影响,日本旅游产品也吸引大量顾客。社交电商酷澎截至14日销售的日本旅游产品较去年同期猛增157%。开放式市场11街同期日本旅游产品也扩大了103%。企业方面预计,随着休假旺季到来,选择前往日本的人将大幅增加。

一位流通业界相关人士解释称:“对日本核电站辐射的担忧已被淡忘,加上日元贬值使价格变便宜,日本商品正创下最高身价。”

阅读韩文原文