2015-07-16 | 최수문

济州道知事元喜龙:“将解决中国游客低价团问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州知事元喜龙16日在首尔明洞与济州本地音乐乐队South Carnival一同起舞,举行济州旅游宣传活动。/照片提供=济州道厅 “我们要把中东呼吸综合征(MERS)事件当作济州旅游重建(再次腾飞)的契机。将消除阻碍旅游的因素,发掘新的资源。”

15日在首尔明洞举办济州旅游宣传活动“治愈之岛!济州”的济州特别自治道知事元喜龙(图)在记者座谈会上表示:“济州几乎没有中东呼吸综合征病例,但也连带受到境外游客减少等损失”,“将以此次事件为契机提升济州旅游品质”。

他为济州旅游再次腾飞提出的方案主要包括:打破中国旅行社以低价打包产品等方式对市场的垄断、提升国内旅游企业竞争力、构想个人与家庭为单位的新旅游模式。

元知事说:“中国团体游客的低价打包产品问题主要出在送客方(中国旅行社),中国国家旅游局也已认识到其严重性”,“正与中国方面讨论,寻找改善方向”。他还表示,为了实现不依赖低价产品的高品质旅游,将增加面向个人和家庭游客的新产品。住宿设施方面,也计划从以现有大型度假公寓和酒店为主,转向激活中低价酒店、民宿等本土住宿设施。

元知事表示,为彻底改变游客抱怨的交通体系,相关课题研究也正在进行中。他说:“正在构想从以租车和包车大巴为主,转向汽车共享、电动车、轨道车辆等以公共交通为主的多种方案。”

同时,为塑造“清净济州”形象,他强调对一直存在争议的赌场需要更严格的管理监督。济州道内有8家外国人专用赌场,因不正当的游戏运营和不透明的销售额而招致不满。

为吸引游客,已启动持续至8月底的大规模折扣活动。元知事补充说:“在现有价格基础上再降价10%,并提供各种赠品的活动正在全区域层面推进。”

阅读韩文原文