2015-07-16 | 조원진

探访越南岘港乐天玛特…配备影院、游戏厅的“必逛购物地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特岘港店店长阮光登正在展示G7咖啡、松鼠咖啡等在当地畅销的商品。/越南岘港=赵元镇记者 “在韩国企业中,乐天集团最早进入越南流通市场。乐天玛特岘港店通过彻底的本地化,发挥着‘先行者’(first mover)的作用。”

13日在越南乐天玛特岘港店见到的店长阮光登道出了满怀期待的话语。2012年12月开业的岘港店以23%这一惊人的年销售额增长率,在进驻越南的10家乐天玛特门店中排名第一。阮店长表示,“在越南,岘港地区对传统市场依赖度高,流通网相对薄弱”,“乐天玛特凭借彻底本地化的新流通网战略攻占市场,销售额因此迅速增长”。

岘港店设有可容纳1120辆摩托车的停车场,并与通常为两层的大型超市不同,从1层到5层分别设置乐天利、时装及生活用品、生鲜及加工食品、乐天影院和美食广场,最大限度优先考虑当地人的动线。他表示,“食品卖场专门设置了韩国、日本、美国等一流品牌专区,并采用当地人偏好的陈列方式,让顾客可以直接触摸并挑选水产、畜产商品”。

此外,考虑到冰箱普及率较低,减少了冷冻食品的比重,转而提高了受欢迎的寿司和烘焙产品的比重。同时考虑当地人购买力有限,把开业时售价4500越南盾(VND,235韩元)的法棍降至3500越南盾(175韩元),并引入韩国门店销售的自动包装寿司,以低价推出。

将超市打造成影院、游戏厅、餐饮空间等全家游乐场所,也是岘港店成功的秘诀。在卖场遇到的一位顾客表示,“岘港店是与家人共度时光或与恋人约会时必去的一站”,“超越了外国企业只赚钱走人的偏见,像本地企业那样回馈地区社会的口碑也起了很大作用”。

实际上,岘港店雇用了包括正式员工和促销员在内的400多名当地人,在本地化方面也付出努力。阮店长强调,“收益的大部分都会再投资于弱势群体”,“通过资助跆拳道或足球课堂、开展献血活动等多样的社会贡献,正扎根成为本地企业”。

/越南

阅读韩文原文