2015-07-16 | 김연하

最高法院暂缓就“国家情报院干预大选”作出判断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,就2012年第18届总统选举过程中动员National Intelligence Service职员不当介入选举的指控而被起诉的前国家情报院院长元世勋(64)被判处有期徒刑3年的原审判决不当,将案件发回重审。

韩国大法院对从国情院职员电子邮件账户中扣押的“security”文件的证据能力提出质疑,认为应对此重新进行审理,并暂缓对违反《公职选举法》指控的有罪与否判断。

16日,韩国大法院全员合议体(主审民一英大法官)在对因涉嫌违反《国家情报院法》和《公职选举法》等被起诉的前院长元世勋的上告审中认为,原审在证据能力的法理上存在误解、对事实关系判断有误,将案件发回首尔高等法院。指出检方提交的核心证据即电子邮件附件的证据能力被否定后,原审的事实关系无法维持。

韩国大法院提出问题的部分,是从国情院职员金某的电子邮件账户中扣押的“security”文件和文本文件“425知论”文件。二审认定这两个文件的证据能力,并认定其中记载的269个推特账户以及以此为基础的422个TweetDeck(推文自动发布程序)关联账户为心理战团职员所使用的账户。由此,二审认定构成违反国情院法和选举法的发推、转推行为共达41万817件。

但韩国大法院否定了这些文件的证据能力。二审认为从制作时期和文件内容等看,这些文件属于“因业务需要而制作的通常文书”,依据将其归类为“当然具有证据能力的文书”的《刑事诉讼法》第315条,认定两个文件为证据,但韩国大法院判断其并不属于通常文书。韩国大法院解释称,“425知论文件的相当部分内容由难以明确辨明出处的零散、粗糙形式的媒体报道片段和推文等构成”,“security文件中推定为心理战团职员使用的推特账户,其信息来源、记载经过和情况均不明确”,以此说明不能将两个文件视为通常文书的理由。即文件中包含与业务无关的格言、婚丧喜庆日程等生活琐事信息,难以视为为业务而制作的文件。韩国大法院表示,由于两个文件的证据能力消失,作为政治介入行为和选举活动判断基础的网络活动范围不确定,因此应对此重新进行审理。

不过,韩国大法院认定二审认定有罪的对政治相关帖文的2114次赞成反对点击和2125次政治相关评论、帖文撰写等,系由心理战团职员所为。同时也认同二审将朴槿惠总统被选为新国家党总统候选人的2012年8月20日之后发布的帖文认定为选举相关帖文的判断。

韩国大法院同时驳回了前院长元世勋的保释申请。此前,元前院长在2月的二审中被认定违反国情院法和《公职选举法》的指控全部成立,被判处有期徒刑3年实刑和资格停止3年,并被当庭羁押。

阅读韩文原文