2015-07-16

《知更鸟》续作《设立守望者》争议中一出版即掀热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国民小说《杀死一只知更鸟》的续作《设立守望者》(Go Set a Watchman)在主人公"变节"争议之下出版,并掀起热潮。据《华尔街日报》(WSJ)等美国媒体报道,《设立守望者》14日(当地时间)在全球70个国家出版,受到读者热烈欢迎。

《设立守望者》是女作家哈珀·李(89岁)写在《杀死一只知更鸟》之前的初稿或练笔性质的小说,去年发现原稿后作为续作出版。书中在《杀死一只知更鸟》里带头保护黑人人权的律师阿蒂克斯·芬奇突变为年老的种族主义者,引发争议。部分读者表示无法接受已成为美国英雄的芬奇律师"变节",取消预订或在社交媒体上发泄愤懑。但因为这是时隔整整55年出版的世界级畅销书续作,读者的热情超过了这些反弹。

美国最大的线下图书流通连锁书店巴诺书店表示,《设立守望者》首日销量预计将超过零售商的预期。巴诺书店相关人士称,"许多格外看重《杀死一只知更鸟》的人也想读《设立守望者》"。

还有读者为了在开售时第一个买到书而守在书店。在马萨诸塞州剑桥市的哈佛大学书店,读者一直等到13日午夜店主拆开装有《设立守望者》的箱子封条,一次性买走了200多本。

海外《设立守望者》的人气同样延续。英国伦敦皮卡迪利广场的水石书店当天一天就卖出约3万册,并预计本周将售出10万册。

《设立守望者》的出版因近期美国南卡罗来纳州查尔斯顿一名白人青年制造的黑人教堂枪击案而受到更大关注。佛罗里达一家书店老板表示,"《设立守望者》归根结底是一本探讨我们在种族问题上取得了或未能取得何种进步的书"。

《纽约时报》(NYT)评论称,《设立守望者》的出版将为近来在美国蔓延的种族矛盾及化解这些矛盾的努力提供新的契机。因为在因黑人埃里克·加纳被白人警察锁喉致死等事件引发美国种族歧视争议激烈之际,恰好新出版的该书可能产生不小影响。报道还补充,尤其是阿蒂克斯·芬奇律师从保护黑人人权的律师突变为种族主义者,给读者等美国人提供了反思的契机,即美国社会的种族问题发生了怎样的变化,哪些领域则完全没有变化。/数字媒体部

阅读韩文原文